"تستعجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beeilen
• Eile
• beeilst
• dir Zeit
• so voreilig

Sie werden wegen Mordes an Ihrer Frau gesucht. Sie müssen sich beeilen.
سيّدي، أنت مطلوب بتهمة قتل زوجتك، نريدك أن تستعجل

- Ah ja. - Verstanden? Wenn Sie mich töten wollen, beeilen Sie sich.
حسنا ، إذا كنت تريد قتلي من الأفضل أن تستعجل لانني أبلغ 100 عام

Warum Grund zur Eile? Ich will dich etwas fragen.
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه

Keine Eile, Amigo, aber was meinst du, wie lange wirst du bleiben?
لا تستعجل يا صديقي لكن إلى أي مدى تعتقد بأنك ستصبر ؟

Ich werde dir etwas Zeit verschaffen, aber du beeilst dich besser.
سأقوم بتوفير بعض الوقت لك,لكن من الافضل أن تستعجل جداً

Nimm dir Zeit, wir haben Zeit.
لا تستعجل تشارلي لدينا متسع من الوقت

Nicht so voreilig. Es ist noch nicht vorbei.
لا تستعجل الأمور، فالمواجهة لم تنته بعد

Wir müssen uns beeilen.
جد هذه الأشياء وعليك أن تستعجل.

Könntest du dich mit dem Champagner beeilen?
إذْ يمكنكَ أن تستعجل بالشمباين

Gib mir die Adresse und sag Donna, dass sie sich beeilen soll.
أعطني العنوان وقل لدونا أن تستعجل

Sag ihnen, sie sollen sich beeilen.
أيمكنك أن تستعجل بقدوم من بالأسفل؟ -أجل,أجل

beeilen Sie sich, bevor wir sinken.
حسناً , ينبغي أن تستعجل قبلأننغرق!

Okay, macht langsam. Keine Eile, nur keine Eile. Ich hab dir doch gesagt, du sollst nichts trinken.
ـ حسنًا، أسترخِ، لا تستعجل ـ أخبرتك، أنا لن أشرب!

Aber nochmal, keine Eile.
ومرة اخرى. لا تستعجل

Auf geht's. Nimm dir Zeit, keine Eile.
اذهب، خذ وقتك ولا تستعجل

Oh, du beeilst dich besser, Mister. Du kommst sonst zu spät zur Schule.
عليكَ أن تستعجل يا سيد فستتأخر على حصتكَ

Du beeilst dich besser, Goldjunge.
من الافضل ان تستعجل ، يا بني

Junge, lass dir Zeit.
! يا فتى، لا تستعجل

lass dir Zeit
لا تستعجل.

- Nun, Reverend, seien Sie nicht so voreilig.
-حسناً، أيها القسّ، لا تستعجل .