"تستعير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leihen
• ausleihen
• borgen
• leiht

Soll ich dir meinen Sonntagsanzug leihen?
متأكّد انك لا تريد ان تستعير بدلة عيد ميلادي؟

Nein, du kannst dir nicht meinen hunderttausend-Dollar Mercedes leihen.
لا ,لا تسطيع ان تستعير سيارتي 100,000, الف دولار مرسدس

Sie sollten Mr. Goldfinger beobachten. Nicht seine Freundin ausleihen.
كان يجب تراقب جولدفينجر وليس تستعير صديقته

Willst du mein... Shampoo ausleihen?
هل تريد ، هل تحب أن تستعير الشامبو الخاص بي ؟

Shannon möchte sich meinen Schlafsack borgen. Was?
. شانون" تريد أن تستعير فراش النوم حقي - ماذا ؟

Sich Farbdosen von einem 10 Jahre alten Kind zu borgen?
) أن تستعير بخاخ طلاء من ولد بعمر 10 سنوات؟

Ich wollte sie mir nur ausleihen, das schwöre ich! Ja. Man leiht sich eine Tasse Zucker.
نعم , انت تستعير كوب من السكر وليس سلاحاً

Und du hast sie den ganzen Weg hierher geschickt, um ein Telefon zu leihen?
، وقد أرسلتها إلى هنا، إذاً كي تستعير هاتفاً ؟

- Und es ist am anderen Ende der Stadt, also müsste Jill sich Ihr Auto leihen.
- و وهو على طول الطريق في الجانب الآخر من المدينة لذا, ربما جيل تستعير سيارتك

Ich zeige denen, was "sich mit Booten voller Stroh Pfeile leihen" heißt.
سأريك كيف تستعير سهم مع قارب قشّ!

Patrick, darf Lindsay sich dein Kleid leihen?
باتريك), هل لـ(ليندسي),أنْ تستعير لِبْسَكِ؟

Du kannst einen meiner Halstons leihen.
يمكنك أن تستعير أحدا أزيائي

Ich sagte du kannst dir ein Buch ausleihen, nicht dich lustig machen.
لقد قلت بإمكانك أن تستعير كتاب لا أن تسخر

Du kannst dir meinen Van ausleihen. Ich bin sowieso besser zu Fuß.
-ممكن أن تستعير شاحنتى فى الوقت الحاضر أنا سوف أسير على أى حال

Falls Sie sich jemals mein Buch ausleihen wollen...
حسنا, اذا كنت تريد ان تستعير كتابي

Oh, ähm, Andrea will sich ein Oberteil von mir ausleihen.
اندريا تريد ان تستعير واحد من فساتيني

Sin hat ein Date. Sie hatte gehofft, sich ein Outfit borgen zu können.
(سين) لديها لديها موعد غراميّ، وتأمل أن تستعير ثوبًا.

Er leiht dir morgen Abend den Wagen.
سيجعلك تستعير السيارة غداً مساءً.