"تستغرق سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre dauern

Sie ändern Ihre Geschichte nicht über Nacht. Es kann Jahre dauern und schmerzhaft sein.
لا يمكنك أن تغير قصتك في ليلة واحدة؛ قد تستغرق سنوات وقد تتعرض لكثير من الألم.

Im Fall Scarcetti kann's Jahre dauern.
واستعادتة يمكن أن تستغرق سنوات لكن توني والرجال

Egal, was ihr gehört habt, diese Sache wird keine Jahre dauern.
مهما سمعتوه، هذه العملية لن تستغرق سنوات.

Wenn wir es haben, wird das Problem sich replizieren, wie Krebs und es mag Jahre dauern, aber letztendlich geht das Nano kaputt und wird sterben.
إنْ كنّا أخطأنا فستتفاقم المشكلة كالسرطان و قدْ تستغرق سنوات و لكن في النهاية ستفسد تقنية النانو و تموت

Meine besten Leute arbeiten daran, aber diese Informationen sind so vielfältig und so kompakt, es könnte Jahre dauern, bis wir alles entschlüsselt haben.
لقد قمت بتوكيل أفضل الأشخاص لحل ذلك ولكن هذه المعلومات متعددة وكثيرة ربما تستغرق سنوات لحلها

Mein Anwalt sagt, dass kann Jahre dauern.
نعم , قال المحامي الخاص بي قد تستغرق سنوات .

Es ist ein Prozess, der Jahre dauern könnte.
إنها عملية قد تستغرق سنوات