"تستمري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiter
• du
• nicht

du musst was unternehmen. Wenn du weiter davonläufst, landest du im Gefängnis.
أفعلي شيئا ًلا تستطعين أن تستمري في الهرب بسبب أن الأمر سينتهي بكِ في السجن

Und du, kleines Mädchen, bürste weiter deine Haare, aber nicht alle aus.
و أنتي يا صغيرتي لا تنسي أن تستمري في تسريح شعرك لكن لا تقومي بتقطيعه

Ich erkläre euch die Gefahren und du suchst weiter nach Erklärungen. Darum geht's bei Polizeiarbeit.
أنا أوضّح الأخطار، وأنتِ تستمري في البحث عن التفسيرات

- Ich meine, du solltest dran bleiben.
ـ أقصد بأنكي يجب أن تستمري عليه ـ من قال بإنني لن؟

du kannst nicht einfach jeden umlegen, der an unsere Tür klopft.
لانه لايمكنك أن تستمري بأطلاق الناتر على كل .. من يقرع بابك

Warum machst du dich so fertig?
لماذا تستمري في فعل ذلك بنفسك؟ إنظري لنفسك

Die Trauer frisst unser Leben auf, wenn wir sie nicht irgendwann besiegen.
لايمكنك أن تستمري بالبقاء في الحزن إلى الأبد، كل شيء ينتهي

Doch ich bedaure, ich muss Sie bitten, Ihren Auftrag weiter auszuführen.
مهما حدث , بحزن , يجب ان اطلب منكِ ان تستمري في مهمتكِ

Nein, nein, nein, du kannst damit nicht immer weiter machen.
لا، لا ، لا يمكنك أن تستمري بذكر هذا الموضوع

Dann hoffe ich, daß Sie mit Dr. Wallace weiter arbeiten. Ich weiß und ich... ich verstehe das.
اذاً اتمنى ان تستمري العمل مع دكتور والس

- Ich hoffe, Sie lehren weiter.
أرجو بأن تستمري في التدريس في الفصل الدراسي القادم

Okay, nun, Sie können sich weiter für mich freuen, aber Sie sollten besser anfangen, sich für sich zu freuen, denn ich werde Sie zurückholen.
حسنٌ ,إذن , يمكنكِ بأن تستمري بسعادتكِ لأجلي، لكن يُفضل بأن تبدأي بالسعادة لنفسكِ، لأنني سأرجعكِ.

Das Leben geht weiter, wenn er weg ist.
يجب أن تستمري بالعيش عندما لا يكون هنا

du kannst nicht weiter ausflippen, weil du nicht da bist, wo du gern sein würdest, im Urlaub oder im Geschäft.
لا يجب عليك أن تستمري بالفزع لأنك لست بالمكان التي تريدينه... في العطلة أو في مشروعنا.

- Wo ist Tommy? - Fahren Sie weiter.
-يجب أن أطلب منك سيدتي أن تستمري بالتحرك

du solltest elektrische Geräte nicht so nah an der Wanne haben.
ربما يجب أن لا تستمري بوضع الأشياء الكهربائية

Wenn du normal mit mir redest, kann ich dir vielleicht helfen.
لا تستمري في قول هذا لأنني لا أستطيع فهم نصف ما تقولين

du sitzt hier nur rum und schlägst Profit aus unserer Großzügigkeit.
لكنك لن تستمري على هذا الوضع هنا تتطفلين بمسرحيتكِ حول كرمنا

du hast doch gesagt, dass du mit mir gehen willst...
أنت من قلتي بأنك تريدين أن تستمري في رؤيتي