"تستمع لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir zuhören
• auf mich hören
• zugehört
• hört mir
• du mir
• hören mir

Sydney, wenn das hier klappen soll, musst du mir zuhören.
سدني، لكي يتمكّن هذا من عمل، أنت يجب أن تستمع لي.

Du musst mir zuhören.
الان، انا الشخص الموجود على القائمة ويجب عليك ان تستمع لي.

Du hättest auf mich hören sollen wegen des Ganzen hier, und fertig.
كان يجب أن تستمع لي أيضاً بشأن عدم النزول هنا

Ihr solltet auf mich hören!
أنت يجب أن تستمع لي أعرف ماذا أتحدّث عنه

Martin, wieso hast du bei den Regeln nicht zugehört?
مارتن , لماذا لم تستمع لي عندما شرحت القوانين ؟

Meine Frau hört mir nicht mehr zu.
. حتى زوجتي لا تريد أن تستمع لي

Ich bin dir hierher gefolgt und folge dir so lange, bis du mir zuhörst!
لقد تتبعتك هنا و سوف اذهب حتي تستطيع ان تستمع لي

Hören Sie auf. Ich komme gerade erst aus Hamburg zurück. Sie hören mir nicht zu.
"توقف، لقد وصلت للتو من "هامبورغ أنت لم تكن تستمع لي

Scheiße, Mann, du musst mir zuhören!
إسمعني يا رجل؟ يجب ان تستمع لي

Ich möchte jetzt, dass Sie mir zuhören.
حسنا، الان احتاجك لأن تستمع لي.

Wenn Sie mir zuhören und sich diese Familie vorstellen, die sich komplett um ein sterbendes Kind dreht und Sie sich denken, dass Freude dort keinen Platz hat, dann lagen wir richtig, unsere Geschichte mit Ihnen zu teilen, denn diese Lebensphase war schwer,
إذا كنت تستمع لي محاولًا تصوّر هذه العائلة التي تتمحور حياتها كليًا حول طفل يحتضر، ولا يمكنك تخيّل السعادة كجزء من تلك الصورة، فنحن إذن محقّون في مشاركة قصتنا معك؛ لأن هذه الفترة من حياتنا كانت شاقة،

Sie müssen mir zuhören.
لابد أن تستمع لي

Du musst mir zuhören, Patrick.
عليك ان تستمع لي يا باتريك

Wenn sie doch nur auf mich hören würde, ich könnte ihr soviel Schmerz ersparen.
لو انها تستمع لي فحسب يمكنني أن أجنبها الكثير من الألم

Ich sage ihr nie, was sie tun soll. Sie würde nicht auf mich hören.
أنا لن أملي عليها ماستفعل انها لن تستمع لي على كل حال

Sie müssen auf mich hören, bitte! Man kann ihn nicht kontrollieren.
يجب أن تستمع لي لا يمكن السيطرة عليه

Sie wird nicht auf mich hören, sie wird nicht auf Sie hören.
لن تستمع لي, ولن تستمع لك ايضاً

(Dean) Du hast nicht zugehört, Sammy. Dad ist weg.
أنت لا تستمع لي , سامي والدنا مفقود

Ich weiß nicht warum du mir nicht zugehört hast, als ich sagte, daß ich das nicht möchte.
لا أعلم لما لم تستمع لي عندما قلت أننيلاأريدهذا .

Sie hört mir nie zu.
انها لا تستمع لي ابداً

- Im Ernst! Sie hört mir sonst nicht zu.
كلا أنا جاد وإلا لن تستمع لي

- ich weiß, es ist Ihre Show... - Sie hören mir nicht zu!
..أعلم أن هذاه قضيتك، ولكن - أنت لا تستمع لي -