"تسجيلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Aufnahme
• ein Video
• Aufzeichnung

Herr Vorsitzender, ist kurz davor, eine Aufnahme des ursprünglichen Prozesses abzuspielen.
(سيد (تشارمين يشارف السيد (دينيس) إسماعكم تسجيلاً من المحاكمة الأصلية

Es war eine Aufnahme, Will. Ich hab sie vor zwei Stunden getötet.
لقد كان تسجيلاً يا (ويل) لقد قتلتها قبل ساعتين

Ich schicke eine Aufnahme des Anrufs und die Fallakte nach Quantico.
(أرسلتُ تسجيلاً للمكالمة إلى (كوانتيكو مع ملف القضيّة

Ich habe in Blackies Büro ein Video gesehen, wie Sie an dem Abend Blackjack spielen, als Sie mit Big Ed im Kasino waren.
أنصت، رأيت تسجيلاً به صورتك على التلفاز الذي بمكتب "بلاكي" وأنت تلعب "بلاك جاك" ليلة ذهابك أنت و"بيغ إد" إلى الملهى.

Und sie hat mir ein Video geschickt, das sie neulich mit ihrer Kamera gemacht hat.
إنه الآن يتعلم كيف يتكلم و يقلد أصولت الحيوانات. و أرسلت لي تسجيلاً

Es spielt eine Aufzeichnung von den Menschen, die du hinter dir gelassen hast... wie sie auf deiner Beerdigung weinen.
يقوم بتشغيل تسجيلاً للأشخاص الذين تركتيهم خلفك و بشكل مكرر و هم يبكون في مأتمك

Das ist keine Aufzeichnung deiner NTE.
هذا ليس تسجيلاً لتجربة اقترابك من الموت.

Es war eine Aufnahme.
لقد كان تسجيلاً يا (ويل)ـ

Mann. Na ja, vielleicht besorgst du uns ja ein Video?
ربما بإمكانكَ إحضار لنا تسجيلاً -

ein Video vorgespielt?
لقد اسمعوني تسجيلاً

Wir haben ein Video von Russell Edgington und Steve Newlin, wie sie 22 Verbindungsbrüder auslöschen.
إننا نمتلك تسجيلاً مرئياً لـ(راسل إدجنتون) و(ستيف نيولن)... وهما يبقران أحشاء 22 شاباً من منزل أخوية.

Lassen Sie mich Ihnen noch eine Aufzeichnung vorspielen.
دعني أشغل لك تسجيلاً آخر

Wir haben eine zweite Aufzeichnung vom Staat erzwungen.
طلبنا تسجيلاً آخر من الولاية

Ich habe ihr die Aufzeichnung eines Telefongesprächs zwischen Saunders und...
أعطيت (كلوى) تسجيلاً لمحادثة بينى وبين (ساندرز)...