"تسحب الزناد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• abzudrücken
• abdrücken

- Das ist durchaus möglich... aber du verlangst von mir... dir die Tür zu seinem Zimmer zu öffnen, damit du reingehen kannst... um ihm eine Waffe an den Kopf zu halten und abzudrücken.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

Manche Hände sind nicht dafür gedacht, abzudrücken.
بعض الأيادي ليس مقدرّاً لها أن تسحب الزناد.

Es ist dir schwergefallen, die Glock abzudrücken.
لقد كان صعب عليك أن تسحب الزناد (من مسدس (غولك

Nicht abdrücken, der Lauf ist blockiert. Der Schuss geht hinten raus
لا تسحب الزناد ، لقد سدت ماسورة الإطلاق سترتد عليك

Du musst den Abzug anders abdrücken.
يجب أن تسحب الزناد بطريقة مختلفة

Du mußt den Abzug anders abdrücken.
يجب أن تسحب الزناد بطريقة مختلفة

Sie konnten damals nicht abdrücken.
أنت لا تستطيع أن تسحب الزناد ثمّ.

Irgendwann wird sie abdrücken.
"في إحدى تلك الأيام، كان يجب أن تسحب الزناد"

Ja, einfach abdrücken.
نعم ، تسحب الزناد

Was Sie angeht, Mr. Sloan, Sie hätten nur abdrücken müssen.
،(وبالنسبة لك يا سيّد (سلون كان كل ما عليك فعله أن تسحب الزناد