"تسخرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verspottest
• verarschen
• sarkastisch
• lachen
• machst dich lustig über
• spottest
• über mich lustig

Okay, ich komme hier her, um ernste Besorgnis auszudrücken, und du verspottest mich?
حسنٌ، لقد قمتُ برحلة إلى هنا كي أعبّر عن قلقٍ حقيقي، وأنتِ تسخرين منّي؟

Du verspottest mich, habe ich das Gefühl.
. أنتِ تسخرين منى , على ما أعتقد

Sie verarschen mich ...
أنتي تسخرين مني

Wenn du so sarkastisch bist, klingst du manchmal wie ein Miststück.
عندما تسخرين بهذه الطريقة فى بعض الأحيان أشعر أنك عاهرة

Worüber lachen Sie, Frau Vogler?
ما الذي تسخرين منه السيدة فوجلير؟

Du machst dich lustig über mich und ich finde, es steht dir echt gut.
أنت تسخرين مني وأنا أعتقد أنه حقا جميل عليك

Davon spreche ich die ganze Zeit. Du spottest über die Traumtafel, aber schau...
تسخرين من هذا اللوح ولكن انظري الى هذا محل مشروع الكعك

Du machst dich über mich lustig, du machst mich nieder, und du musst immer das letzte Wort haben.
انتِ تسخرين مني وانتِ دائما هنا تملك الكلمة الأخيرة

Du verspottest meine Kultur.
أنتي تسخرين من ثقافتي

Ich fühle, dass du mich verspottest.
-أشعر أنّك تسخرين منّي .

Jetzt verarschen Sie mich wirklich.
أنتي فعلاً تسخرين مني

Willst du mich verarschen? - Nein, ich meine es ernst.
-هل تسخرين مني ؟

Sie wollen mich wohl verarschen.
! لابد أنك تسخرين منى

Das war sarkastisch gemeint. Aber das sind gute Ideen.
أعلم أنكِ تسخرين إليك أسماء جيدة للتحفة:

Ich liebe es, wenn du sarkastisch bist.
أحبك عندما تسخرين

Sie waren sarkastisch.
كنتِ تسخرين.

- lachen Sie ruhig darüber. - ZOE: Ha, ha.
انتِ تسخرين من كل ماتريدين ، لكن

Sie lachen über mich.
إنّكِ تسخرين منّي

Du machst dich lustig über mich.
انك تسخرين مني، اليس كذلك؟

Du machst dich lustig über mich.
إنّك تسخرين منّي.

Du spottest, aber du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin.
أنت تسخرين, لكنك ستفقدين عندما أرحل

Machen Sie sich über mich lustig? Das ist OK. Kein Problem.
هل كنت تسخرين مني لا عليك ، لا مشكلة