عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسرني رؤيتكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schön
| Schön, Sie wiederzusehen. Und? Gibt's was Neues? | Open Subtitles | تسرني رؤيتكما مجدداً , إذاً هل من جديد ؟ |
| Schön, euch so gesund und munter zu sehen. | Open Subtitles | تسرني رؤيتكما أيها الشابين بصحة و بعافية |
| Schön, ich freu' mich, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | من الرّائع مجيئكما. تسرني رؤيتكما. |
| Echt Schön, euch immer noch... | Open Subtitles | تسرني رؤيتكما معاً |
| - Schön, dass Sie beide gekommen sind. | Open Subtitles | كم تسرني رؤيتكما! |