"تسعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neun Monate
• neun Monaten

Ich glaube nicht, dass neun Monate Schwangerschaft ihr das Recht geben, uns zu gefährden.
لا أعتقد أن تسعة أشهر من الحمل تخول لها بأن تخاطر بنا جميعاً.

JB. Er tat es. Er schoss seine Bilder in jedem günstigen Moment und bahnte sich den Weg zum World Trade Center, wo er neun Monate lang fast jeden Tag fotografierte.
لقد فعل. استخدم كل علاقاته، وحصل على إذن بالدخول لمركز التجارة العالمي، حيث صوره لمدة تسعة أشهر وبشكل يومي تقريبا.

Sechs bis neun Monate zur günstigsten Jahreszeit.
أو بوجه أدق من ستة إلى تسعة أشهر في الوقت الصحيح من السنة

Vor etwa neun Monaten waren sie zum Hochzeitstag auf den Bermudas.
مُنذ تسعة أشهر مضت، ذهبا إلى برمودا لأجل عيد زواجهما

Ich fragte mich: "Wie bringe ich diese Gruppe innerhalb von neun Monaten auf das geforderte Niveau?
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

Jemand arbeitete etwa neun Monate an der Zunge.
كان لدينا شخص واحد مكرس لعمل اللسان لنحو تسعة أشهر.

Eine Quelle teilte uns mit, dass heute Morgen gegen zehn Uhr ein neun Monate altes Baby entführt wurde.
لم تصرح الشرطة بأى شىء لكن مصادرنا تقول أن طفل بعمر تسعة أشهر إختطف في تقريباً الساعة العاشرة هذا الصباح

Aber neun Monate später erhielt er ein unerwartetes Souvenir.
لكن بعد تسعة أشهر تلقى تذكارا غير متوقعا

Wir gingen im Urlaub in Mexiko und neun Monate später sind gekommen, um Sie .
ذهبنا في أجازة في المكسيك وبعد تسعة أشهر ، جئت أنت

Er verbrachte einst neun Monate mit meinen Beinen um seinen Kopf gewickelt.
ذات مرة قضى تسعة أشهر و قدماي تحيطان برأسه

neun Monate SPÄTER, IM UMKÄMPFTEN BERLIN, BEGING HITLER SELBSTMORD.
بعد تسعة أشهر , مع إستسلام برلين هتلر قتل نفسه

Noch neun Monate.
تسعة أشهر اخري وسأكون حراً العمدة القادم سينتخب

Und neun Monate ohne Tankstelle, wenn sie einen Platten haben.
بالإضافة إلى تسعة أشهر دون محطة وقود إن حصل لديك أي عطب

Aber selbst wenn ich genau in dieser Sekunde meine Traumfrau kennenlerne, bin ich immer noch eine Nacht und neun Monate davon entfernt, eine eigene Familie zu haben.
لكن حتى و إن قابلت فتاة أحلامي الآن في هذه اللحظة فلايزال هنالك ليلة و تسعة أشهر حتى تصبح لي عائلتي الخاصة بي

Die Farm gehörte unserer Familie 150 Jahre lang, aber es brauchte nur neun Monate, um sie zu verlieren.
المزرعة التي كانت ملك عائلتنا ل 150 عام قد فقدت في غضون تسعة أشهر

Vor neun Monaten war das hier noch ein Kornfeld, aber mit Hilfe der ruandischen Regierung haben wir es eingeebnet und in wenigen Wochen das Zentrum errichtet.
هذا في الواقع كان حقل ذرة قبل تسعة أشهر وبمساعدة الحكومة الرواندية قمنا بتسوية المركز وبنائه في غضون بضعة أسابيع

Durch ihre gesetzgebenden Organe verlangt die peruanische Regierung ... daß beim Erwerb eines Gebiets dieser Größe ... eine Probezeit von neun Monaten gilt.
تصر الحكومة البيروفية عبر سلطتها التنفيذية.. ..وبلا استثناءات، أن أرضاً بهذا الحجم يتم امتلاكها.. .. يجب إعمارها فعلاً خلال تسعة أشهر

Vern hatte seit neun Monaten versucht, diese Pennies zu finden.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر

In neun Monaten um den Erdball. 25 Millionen Tote.
انتشر في الكوكب في غضون تسعة أشهر وقتل 25 مليون نسمة

Wir dürften unterwegs sein in... sechs bis neun Monaten.
سنكون جاهزين للعمل فى غضون ستة إلى تسعة أشهر

Seit neun Monaten, seit Januar. Warum fragen Sie?
قبل تسعة أشهر تقريباً في يناير، علام كلّ هذا؟