| Eigentlich Neun Tage, 12 Stunden, 47 Minuten, aber wer zählt schon? | Open Subtitles | تسعة أيام و اثنا عشر ساعة و سبعة وأربعون دقيقة |
| Würde jeder Vergleich nur eine Sekunde benötigen, dann würde das Verfahren mehr als Neun Tage dauern. | TED | إذا استغرقت كل مقارنة ثانية واحدة فقط، فستستغرق العملية أكثر من تسعة أيام. |
| Wenn eine neue Herrin kommt, wird es Neun Tage ausgesetzt, und sind Sie nicht seit zehn Tagen hier? | Open Subtitles | ليس قبل تسعة أيام بعد الزفاف هذا يومك العاشر |
| Die Schwellung dürfte in acht oder neun Tagen abklingen. | Open Subtitles | الورم يجب أن ينتهي في غضون ثمانية أو تسعة أيام |
| Die Kuppel ist schon seit neun Tagen dar. | Open Subtitles | لقد مضى تسعة أيام منذ هبوط القبة ولم يكن هناك أية محطات ولا إنترنت |
| Neun Tage davon verbrachten sie in der Isolation. | Open Subtitles | تسعة أيام من الأسبوعين كانوا في حالة عزل تام |
| Ich bin Steve-O und habe Neun Tage lang Elefantenscheiße gesammelt. | Open Subtitles | أنا ، يا ستيف ، وأنا جمعت تسعة أيام من القرف الفيل. |
| Neun Tage im Wald, ich aß Beeren und wischte mir den Arsch mit Gifteiche ab. | Open Subtitles | لمدة تسعة أيام في الغابات وكنت أتناول التوت، وأمسح مؤخرتي بسنديان مسمم. |
| Neun Tage, 12 Stunden, 46 Minuten. | Open Subtitles | تسعة أيام و اثنا عشر ساعة و ستة وأربعون دقيق |
| "Der Walfang"). Letzten Mai verbrachte ich Neun Tage in Barrow, Alaska, der nördlichsten Siedlung in den Vereinigten Staaten, bei einer Familie von Inupiat Eskimos, und dokumentierte ihren jährlichen Walfang im Frühjahr. | TED | في مايو الماضي أمضيت تسعة أيام مقيما في بارو، ألاسكا، وهي قرية صغيرة في أقصى شمال الولايات المتحدة، مع عائلة من إينوبيات الأسكيمو، موثقا صيد الحيتان السنوي خلال فصل الربيع. |
| Zwölf Jahre, acht Monate und Neun Tage. | Open Subtitles | اثنا عشر سنة, ثمان أشهر و تسعة أيام |
| Er hing Neun Tage lang an der Yggdrasil-Esche, um Erkenntnis zu erlangen. | Open Subtitles | لقد ظل معلقاً في شجرة المران المسماة "أجدرازيل" في وسط العالم لمدة تسعة أيام ليكتسب البصيرة |
| Er hat Neun Tage gefehlt. | Open Subtitles | لقد تغيب تسعة أيام |
| - Eine Woche, acht, Neun Tage. | Open Subtitles | أسبوع، ثمانية أو تسعة أيام. |
| Neun Tage ist das Mädchen jetzt hier. | Open Subtitles | تسعة أيام منذ وصولها |
| Wir haben den Angriff erst in neun Tagen erwartet. | Open Subtitles | لكننا لم نتوقع الهجوم قبل تسعة أيام أخرى |
| Sie ging vor neun Tagen aus dem Haus... | Open Subtitles | مرت تسعة أيام منذ غادرت المنزل |
| Dann versiegelt man die Räume für eine Trauerzeit von neun Tagen, die auch sede vacante genannt wird: | Open Subtitles | ستُغلق شقة البابا لمدة تسعة أيام للحداد... |
| In den neun Tagen... seit die nichtmenschliche Spezies auftauchte... wurden sogenannte "Covens" entdeckt. | Open Subtitles | خلال تسعة أيام منذ أوّل إكتشاف لفصيلةً غير بشريّة تمّ الكشف عن أعداد كبيرة مما يسمى بـ"الملاجئ" |
| In den neun Tagen... seit die nichtmenschliche Spezies auftauchte... wurden sogenannte "Covens" entdeckt. | Open Subtitles | خلال تسعة أيام منذ أوّل إكتشاف لفصيلةً غير بشريّة تمّ الكشف عن أعداد كبيرة مما يسمى بـ"الملاجئ" |
| Vor neun Tagen war ein Goldsmoking noch Utopie. | Open Subtitles | قبل تسعة أيام لم أكن اعتقد استحالة "البدلة الذهبية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 