عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسعدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
glücklich machen
| Und ich wäre die Letzte, die Sie glücklich machen könnte. | Open Subtitles | و أنا مقتنعة أنني آخر امرأة يمكن أن تسعدك على وجه الأرض |
| Schön, dass die Tränen unserer Tochter dich so glücklich machen. | Open Subtitles | يسرني أن دموع ابنتنا تسعدك لهذه الدرجة |
| - Du glaubst doch nicht etwa, dass dich ein Leben auf der anderen Seite der Mauer glücklich machen würde? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن الحياة خارج تلك الأسوار ستجلب لك السعادة؟ -ثق بكلامي , لن تسعدك |