"تسلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rauf
• Klettere
• geklettert
• hochzuklettern
• hochklettern
• hoch
• auf den
• kletterst
• besteigen
• raufklettern
• oben
• kletterte
• Kletterunfall
• klettern
• Kletter

Kommt ihr eine Leiter rauf?
هل تعتقدون يارفاق أن بإمكاني تسلق السلم ؟

Klettere, so weit du kannst... oben hilft dir dann Acres.
تسلق من الداخل بقدر أستطاعتك ثم أخرج و السيد ايكرز سيساعدك , حسنا ؟

Vielleicht ist er über den Zaun geklettert oder nach Schluss geblieben.
رُبما تسلق حاجز الأسلاك الشائكة.. المُحيط بالحدود الخارجية وأنتظر لساعات.

Sobald sie aber daran vorbeigingen, begann es, ruckartig die Wand hochzuklettern.
لكن بمجرد أن يمروا بجانبه، يبدأ في تسلق الحائط بطريقة متشنجة.

Ja, ergibt ja völlig Sinn! Wieso solltest Du Dinge hochklettern können?
نعم هذا منطقي جداً لماذا يكون بمقدورك تسلق الاشياء؟

Er stieg in die Schlingen und kletterte hoch, um sich zu retten.
ومن ثم أمكنه أن يخطو عليهما وهكذا تسلق الحبل وأنقذ نفسه

In der Nacht vom 11. Juni 2003 kletterte er auf den Rand des Geländers der Manhattan-Brücke und sprang in die trügerischen Tiefen unter ihm.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Sobald wir oben sind, sprengst du den Aufzug und kletterst dann.
بمجرد أن تصل، كنت ضربة المصعد و من ثم تسلق.

Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann zwar den Everest nicht besteigen, aber ich kann gehen, okay?
لا تقلقي، ربما لا أتمكن من تسلق قمة إيفريست لكن يمكنني المشي، حسناً؟

- Ja. Du musst ein Haus raufklettern?
وأنت تقول أن المرء يربحها إذا تسلق مبنى؟

Uns gibt's erst eine Woche. Und jeden Tag heißt's: "Gebäude rauf, Bugs töten.
لقد تم تشغيل لعبتنا منذ أسبوع فحسب وكل ما نفعله يوميًّا منذ آنذاك هو تسلق المبنى وقتال الحشرات

Gehen Sie einfach und klettern Sie wieder die Bohnenstange rauf, die Sie runtergekommen sind.
فقط إذهب و تسلق ساق الفاصولياء التي نزلت منها

'"Klettere nie zu weit zu Gott hinauf, er könnte den Baum schütteln.'"
"لا تسلق قريبة جدا من الله، انها سوف تهز الشجرة".

Klettere schnell.
إذاً تسلق هذا المرتفع, تسلقه بسرعة

- Oder er ist in die Zelle geklettert - und versteckt sich unterm Bett.
ربما تسلق عائداً إلى زنزانته واختبىء أسفل فراشه

Die Franzosen metzeln eine ganze Truppe Ihrer Juaristas ab und Sie sind die Einzige, die ihnen helfen kann, sind aber nicht bereit, eine einzige miese Brücke hochzuklettern.
سيذبح الفرنسيون جميع رفاقك الثوار وانت الوحيدة القادرة على مساعدتهم وترفضين تسلق جسر بسيط

- Der einzige Grund für die Party hier ist, dass wir die Wand hochklettern.
أن سبب هذه وجودنا فى هذه الحفلة هو تسلق الجدار

Das ist ein senkrechter Aufstieg von über 2400 Metern, und Kílian lief hoch und runter in unter drei Stunden.
هذا تسلق عمودي لأكثر 8,000 قدم، وقد قطع كيليان تلك المسافة صعودًا وهبوطًا في أقل من ثلاث ساعات.

Die Männer kletterten acht Stunden lang ohne Pause. Diejenigen, die es auf den Kamm geschafft hatten, blieben dort bis zur Morgendämmerung. Mit dem ersten Licht griffen sie an.
تسلق الرجال ل8 ساعات متصلة، وهؤلاء الذين وصلوا القمة بقوا هناك حتى ظهور أول ضوء، وبمجرد ظهور أول ضوء، قاموا بالهجوم.

Ellis, du kletterst den Stamm hoch und bindest das Seil um den Ast.
حسنا يا إيليس هل تستطيع تسلق هذا الجذع ولف هذه على الطرف ؟

Statt den Hügel zu besteigen nahm eine von denen den "Weg des Verrottens" Der andere den "Weg der Gefahr".
فبدلاً من تسلق التل ، سلك أحدهما طريق الهلاك والآخر طريق الخطورة

Du hättest ihn nie die Leiter raufklettern lassen sollen.
كان عليك أن تمنعه من تسلق السلم

Dies ist Aimee Mullins, sie hat ihre unteren Gliedmaßen als junges Mädchen verloren, und Hugh Herr, Professor am MIT, der seine Gliedmaßen durch einen Kletterunfall verloren hat.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.

Vor vier Jahren verletzte ich meinen Fuß beim klettern und ging zu einer Ärztin.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

Kletter auf den Baum, vielleicht siehst du dann besser oder entdeckst das Flugzeug.
تسلق الطائرة ربما وقتها تستعيد اتجاهاتك أو ترى الطائرة