"تسليمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausliefern
• übergeben

Ein falscher Schritt im burmesischen Konsulat und sie werden dich ausliefern.
خطوة خاطئة واحدة داخل القنصلية البورمية سوف يتم تسليمك إليهم

Die mexikanische Regierung will dich nach Nuevo Laredo ausliefern lassen, dich wegen des Mordes an Johnny Crowder und ein paar anderen anklagen.
الحكومة المكسيكية تريد تسليمك إلى نيفيو لاريدو وإقامة محاكمة ضدّك بتهمة قتل جوني كراودر و بقيّة الجثث في الشاحنة

Diese goldene Tante mit der hohen Meinung von sich hat uns 'ne große Summe geboten, wenn wir euch ausliefern, denn sie will euch kaltmachen.
المرأة الذهبية المتغطرسة عرضت علينا مكافأة ضخمة مقابل تسليمك ورفاقك إليها لأنها تودّ قتلكم أجمعين.

Es war geplant, dich dem FBI zu übergeben, und stattdessen bist du geflohen.
كان من المتوقع أن يتم تسليمك إلى المباحث الفدرالية. وعوض ذلك، فررت

Denken Sie, er würde zögern, Sie dem internationalen Gerichtshof zu übergeben.
أتظنّ أنه سيتردد في تسليمك للمحكمة الجنائية الدولية؟

Meine Instinkte sagen mir, dass ich dich ausliefern sollte.
--وهذا يعني أن إحساسك قوي، لذا ينبئني إحساسي أن عليّ تسليمك

Du weißt schon, dass Kanada dich ausliefern kann.
تعلمين بأنه يمكن تسليمك من كندا

Ich sollte dich dennoch ausliefern.
اعتقد انه علي تسليمك للداخل

Ich will Ihre volle Unterstützung auf der Nordseite. Dazu gehört, dass Sie mir Mr. White persönlich ausliefern.
أريد الحصول على دعمك الكامل للجانب الشمالي بالإضافة إلى تسليمك السيد (وايت)

Wem auch immer Bob und Carol dich ausliefern wollten?
أيَّا كان الشخص الذي كان (بوب) و(كارول) يحاولان تسليمك إليه ؟

Klaus, wir hätten dich ausliefern können.
(كلاوس)، كان بوسعنا تسليمك.

- Warum sollte ich dich nicht übergeben?
- أعطني سبب واحد جيد لم لايجب علي تسليمك -

Ich fühl mich nicht gut dabei, ihnen das Geld zuerst zu übergeben.
لست مرتاحًا لفكرة تسليمك المال أولًا

Es ist jetzt seine Angelegenheit, dir deinen Anteil zu übergeben.
عليه تسليمك حصتك الآن