"تسمحوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lasst
• entschuldigen
• lassen Sie

Sie nehmen das Geld, weil sie meine Leute sind, so Lasst sie etwas gewähren.
يأخذون النقود لأنهم رجالي,يجب أن تسمحوا لهم

Ihr tragt das Brandmal des Bösen... aber Lasst euch dadurch nicht vom Licht der ewigen Flamme fern halten.
لقد آذاكم الشر.. ولكن لا تسمحوا لهذا بإبعادكم عن دفء ونور الوهج الأبدي

Findet eure Schäfchen und Lasst sie nicht mehr aus den Augen.
للمركبات , أجِد السُفن التابعة لكم. وأبقوا قريبين ولا تسمحوا بضياعهم أبداً

Oh, Gott, sie ist hier. Bitte, Lasst sie nicht durch, Lasst sie nicht durch.
رباه، لقد جائت، رجاء، لا تسمحوا لها بالدخول، لا تدخلونها

Tut mir leid, würden Sie mich bitte entschuldigen?
انا اسف .. هل تسمحوا لى ؟ بالتأكيد لطيف ان اراكم

Lauft also, damit ihr sie erreicht und gebt nie auf, selbst wenn euch etwas Schreckliches gegenüber liegt! Und Lasst es niemandem zu, eure Krone wegzunehmen!
ولا تستلموا مهما قابلتكم من مصاعب ولا تسمحوا لأحد أن ينزع إكليلكم

Lasst euch nicht runterziehen.
حسناً، لا يمكنكم أن تسمحوا له بأن يحبطكم

Lasst euch von der Kanone nicht alleine erwischen.
لا تسمحوا لذلك المدفع بأن يقبض عليكم في العراء

Ihr Lasst mich doch nicht rauchen, oder?
ما الذي تتحدث عنه ؟ يا رفاق ، انتم لا تسمحوا لي بالتدخين اليس كذلك؟

Ruf unten an. Lasst ihn nicht weg.
اتّصلوا بالطابق السفليّ، لا تسمحوا له بالخروج

Lasst den Besonderen nicht entwischen! ROBOTER: Freeway ist gesperrt.
ـ لا تسمحوا للمميز بالفرار ـ سيدي، لقد أغلقنا الطريق السريع

Lasst den Besonderen nicht entwischen! Freeway ist gesperrt.
ـ لا تسمحوا للمميز بالفرار ـ سيدي، لقد أغلقنا الطريق السريع

Schließt die Palasttore und Lasst niemanden zum König.
أغلقوا بوابات القصر. لا تسمحوا لأحد بلقاء الملك من دون إذنٍ مني,

Ja, und wir werden genau das tun, sobald ihr mich in mein Büro Lasst, sodass ich diesen Anruf machen kann.
نعم , وسوف نفعل ذلك فقط بمجرد أن تسمحوا لي بالدخول إلى مكتبي حتى أتمكن من عمل ذلك الاستدعاء

Ich weiß, ihr drei habt Schlimmes durchgemacht, aber Lasst eure Fantasie nicht mit euch durchgehen.
أعلم أنكم ثلاثتكم عانيتم من تجارب رهيبة، لكن لا تسمحوا لمخيلاتكم بالسيطرة عليكم.

- Ein Bluff. Lasst euch nicht verunsichern.
إنها خدعة ولا تسمحوا لها بتظليلكم

Lasst ihn nicht Stifte in mich stecken!
لا تسمحوا بأن يضعوا أقلاماً داخلي

Lasst keinen entkommen!
"واصلوا مطاردتهم، لا تسمحوا لأحد بالهرب"

Aufhalten! Lasst ihn nicht ins Wasser!
لا تسمحوا له بالذهاب إلى الماء

entschuldigen Sie mich für eine Weile
هل بالإمكان أن تسمحوا لي، أيها الرجال

Riegeln Sie das Gebiet um das Haus ab. lassen Sie keinen rein oder raus.
قوموا بعمل كردون حصار لهذا المنزل ولا تسمحوا لأحد بالدخول او الخروج