| Aber zu McDonald's lässt du mich auch nicht gehen. | Open Subtitles | ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز |
| Warum lässt du mich nicht einmal nett sein, ohne dass ich mich wie ein Trottel fühle? | Open Subtitles | لماذا لا تسمحين لي بأن أقوم بتصرّف لطيف .. دون أن تقومي بانتقادي ؟ |
| Also, warum lässt du mich nicht die Kreditkartenrechnung für diesen Monat übernehmen, mh? | Open Subtitles | لذا، لما لا تسمحين لي بتولّي أمر فاتورة بطاقة الإئتمان لهذا الشهر ؟ |
| Erinnerst du dich daran, dass ich dich nie nach Hause bringen durfte, weil deine Eltern mich nicht sehen sollten? | Open Subtitles | أتذكرين بينما كنا نتواعد كنت لا تسمحين لي بأن أوصلكِ لباب بيتكِ لأنك كنتِ لا تودين لأبويكِ أن يرياني؟ |
| Darf ich dich begleiten? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بمرافقتكِ إلى هناك؟ |
| Erlauben Sie, Madam? | Open Subtitles | هلا تسمحين لي يا سيدتي؟ |
| - Erlauben Sie, Mademoiselle? | Open Subtitles | -هل تسمحين لي بذلك آنستي؟ |
| - Warum lässt du mich nicht einfach... | Open Subtitles | ..لم لا تسمحين لي - أستطيع أن أفعل بهذا- |
| lässt du mich bitte rein? | Open Subtitles | هلا تسمحين لي بالدخول رجاء ؟ |
| Warum lässt du mich ihn eigentlich nicht dorthin bringen? | Open Subtitles | لمَ لا تسمحين لي باصطحابه؟ |
| - Wieso lässt du mich nicht fahren? | Open Subtitles | -لمَ لا تسمحين لي بالذهاب فحسب؟ |
| Wieso lässt du mich dir nicht helfen? | Open Subtitles | لما لا تسمحين لي بمساعدتك؟ |
| Darf ich dich fesseln? | Open Subtitles | اريد أن أربطك، هل تسمحين لي بذلك؟ |
| Kann ich dich kurz sprechen? | Open Subtitles | هلا تسمحين لي بلحظة؟ |
| Darf ich dich mal was fragen? | Open Subtitles | -هل تسمحين لي بسؤالك ؟ -ماذا ؟ |
| Erlauben Sie? | Open Subtitles | تسمحين لي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 