عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسمعون هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ihr gehört
-
ihr das gehört
-
das hört
| Habt ihr gehört? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Habt ihr gehört, Jungs? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا يا شباب؟ |
| Jungs, habt ihr gehört. | Open Subtitles | هل تسمعون هذا يا فتيان ؟ - |
| Wenn ihr das hört, seid ihr der Widerstand. | Open Subtitles | لو كنتم تسمعون هذا فأنتم المقاومة |
| Habt ihr gehört? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ ! |
| Wenn ihr das hört... | Open Subtitles | عندما تسمعون هذا |
| das hört man auch nicht jeden Tag, oder? | Open Subtitles | "لا تسمعون هذا كل يوم، صحيح؟" |