"تسميمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergiften
• vergiftet

Dein müder Versuch, mich zu vergiften, schlug fehl, Niggerhexe.
محاولتك الضعيفة في تسميمي قد فشلت أيتها الساحرة الزنجية

Der dreckige Kosake wollte mich vergiften.
لقد حاول تسميمي هذا القوقازي القذر

Bei Odin, du Hexe willst mich vergiften!
بحق اودين تريدين تسميمي, أيتها الساحرة؟

Ja, na ja der Deal war in dem Augenblick hin, als du mich vergiftet hast.
نعم، حسناً.. لقد انتهى الاتفاق لحظة أن قررت تسميمي.

Du saßt neben mir, als ich vergiftet wurde.
كنتِ تجلسين بجواري في قاعة الطعام عندما تم تسميمي

Nimm mich von hier mit fort. Sie versuchen mich zu vergiften.
خذني من هنا انها يحاولون تسميمي

Willst du mich auch vergiften?
ولربما تريدين تسميمي كذلك، اليس كذلك؟

- Sie versuchen mich wieder zu vergiften.
لا، إنهم يحاولون تسميمي مرةً أخرى

Bis zu dem Punkt, dass sie mich versucht hat, zu vergiften.
وبالاشاره لذلك فقد حاولت تسميمي

Das war wohl der Moment, als sie mich vergiften wollte.
ربما حاولت في هذه اللحظة تسميمي

Einer hat versucht, mich zu vergiften!
واحد منكم حاول تسميمي. من هو؟

- Dann hat sie versucht, mich zu vergiften!
ثم حاولت تسميمي

Dann hat jemand versucht mich zu vergiften.
ثم، حاول أحدهم تسميمي

Versuchst du mich zu vergiften?
هل تحاولين تسميمي

Das ist genauso wie bei mir als ich "Wer hat Angst vor Virginia Woolf?" gespielt habe und ich dachte meine Zweitbesetzung versuchte mich zu vergiften.
إنّه مثلما كنتُ أقوم به "من يخاف من (فرجينيا وولف)؟" وإعتقدت أنّ الممثلة الإحتياطية كانت تحاول تسميمي

Du hast in der Kantine neben mir gesessen, als ich vergiftet wurde.
كنتِ تجلسين بجواري في قاعة الطعام عندما تمّ تسميمي

Und es war als hätte mich jemand vergiftet oder so.
إذن، يبدو أنّ أحدهم حاول تسميمي أو ما شابه

Ich sterbe, ich wurde mit 'nem chinesischen Synthetikscheiß vergiftet.
-حسناً دعك من هذا اسمع أنا أموت لقد تم تسميمي بنوع من السموم الصينية

Hätte er mich vergiftet, hätte keiner was gemerkt.
كان بإمكانه تسميمي بدون علم أحد

Wurde ich vergiftet?
حسنُ، هل تم تسميمي إذن؟

Ich bin vergiftet worden!
لقد تم تسميمي