"تسمّم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergiftet
• Vergiftung
• Lebensmittelvergiftung

Das heißt nicht, dass sie auch Menschen vergiftet. Warum bist du immer noch so überzeugt, dass sie eine Mörderin ist?
ولا يعني ذلك أنّها تسمّم الناس لمَ أنتَ مقتنع جدًّا بأنّها لا تزال قاتلة؟

Mein Vorkoster wurde von dem Kuchen vergiftet, den ihr geschickt habt.
متذوقي تسمّم بعد ان اكل كعكتكم

Ihr seht, der Kuchen ist nicht vergiftet.
و.. أنت تستطيعين رؤية أنّها لم تسمّم

Stein zerquetscht Echse, Echse vergiftet Spock,... Spock zerstört Schere, Schere enthauptet Echse,...
الحجر يدهس السحلية , السحلية تسمّم"سبوك" "سبوك "يكسر المقص ,المقص يكسر عنق السلحية

Sie glaubt, sie bekam eine Nahrungsmittel- Vergiftung von diesem Restaurant... und wollte bloß wissen, ob ich okay bin.
أمك علمتنيها قبل قليل إنها تظن أنه أتاها تسمّم طعام من ذلك المطعم وقد أرادت أن تتأكد أنني بخير

Wenn es eine Lebensmittelvergiftung ist, hast du nichts zu befürchten.
إنّه تسمّم غدائيّ ليس هناك ما يدعو للقلق

Der Krieg vergiftet die Seelen der Männer.
. إنّ الحرب تسمّم أرواح الرجال

- Unser Essen ist vergiftet?
ـ هل تسمّم بعض الطعام ؟

Hey, du hast deine eigenen Leute vergiftet.
مهلاً، أنت كنت تسمّم قومك

Der Stein zerquetscht die Echse. Die Echse vergiftet Spock.
الحجر يسحق السحلية "السحلية تسمّم "سباك

Ich hatte Recht. Er ist vergiftet.
لقد كنتُ محقّاً، لقد تسمّم

"Der Krieg vergiftet die Seelen der Männer."
"إنّ الحرب تسمّم أرواح الرجال"

Beweisen, dass Hannah Debra nicht vergiftet hat?
"إثبات بأنّ (هانا) لم تسمّم (دبرا)؟"

Hannah hat Debra nicht vergiftet.
"لم تسمّم (هانا) (دبرا)"

Vergiftung, z.B. durch Injektion.
تسمّم بالحقن أو إبتلاع.

Das ist eine radioaktive Vergiftung.
إنّه تسمّم إشعاعي.

"Lebensmittelvergiftung bricht über die Stadt herein."
" تسمّم الطعام ينشر الفزع في المدينة "