عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسيرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tsera
| Die Schlümpfe! Tsera! Die Schlümpfe sind da! | Open Subtitles | ها قد أتى السنافر تسيرا, لقد أتى السنافر |
| Tsera, du lebst! | Open Subtitles | تسيرا .. هل لا زلت على قيد الحياة |
| Tsera! | Open Subtitles | تسيرا |