عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسير الأمور يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht's
| Wie geht's, Cowboy? | Open Subtitles | إذاً كيف تسير الأمور يا راعي البقر ؟ |
| Wie geht's Neil? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور يا نيل؟ |
| - Wie geht's, Marvin? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور يا مارفين؟ |
| Wie geht's, Häuptling? Viel besser. Wir können fahren. | Open Subtitles | -كيف تسير الأمور يا رئيس؟ |
| Jetzt reicht's. Wie geht's dir, Schatz? Mir geht's gut, ich... | Open Subtitles | -كيف تسير الأمور, يا حبيبتي؟ |
| Wie geht's, Sheldon? | Open Subtitles | -كيف تسير الأمور يا (شيلدون)؟ |