عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشاناندلر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Chanandeler
| Unsinn! Nein, bedaure, die Fernsehzeitung kommt zu "Chanandeler Bong". | Open Subtitles | أنا آسف "دليل تلفزيون" يأتي إلى "تشاناندلر بونج " |
| Genauer gesagt, "Miss Chanandeler Bong". | Open Subtitles | في الحقيقة، هو الآنسة تشاناندلر بونج |
| Was? "Chanandeler Bong"! Wir klauen doch jede Woche die Fernsehzeitung! | Open Subtitles | تشاناندلر بونج نحن نسرق "ذلك الدليل" كل إسبوع |