| Chandler hat was über mich geschrieben, aber ich darf's nicht sehen. | Open Subtitles | تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه |
| Chandler ist so eingeschüchtert, es ist besser, wenn wir im selben Team spielen. | Open Subtitles | تشاندلر يخاف منى جدا فكان من الافضل ان نكون فى فريق واحد |
| Ich beobachte Sie seit Langem, Detective Chandler, sogar schon vor der Verhaftung Ihres Vaters. | Open Subtitles | الحقيقة أن عيني عليكِ من فترة محققة تشاندلر قبل حتي أن تعتقلي والدكِ |
| Es steht in Beziehung zum Chandler Pavillon, der mit viel Liebe, Tränen und Sorgfalt gebaut wurde. | TED | انها مرتبطة بجناح تشاندلر الموجود الذي بني بالكثير من الحب والدموع والاهتمام. |
| Chandler, das ist für dein traditionelles Feiertagsmenü. | Open Subtitles | تشاندلر تفضل وجبتك التقليدية حساء الطماطم |
| Chandler, du bist immer noch sauer auf mich aber denk daran, dass wir an dem Abend zwei Leute waren. | Open Subtitles | تشاندلر اعلم ان لازلت غاضبا مني كان هناك شخصان تلك الليلة |
| Natürlich soll ich. Hast du dich mit Onkel Joey und Onkel Chandler amüsiert? | Open Subtitles | هل إستمتعت مع عمك جوي و عمك تشاندلر اليوم ؟ |
| Äh, Joey sagte, ich dürfte Ihre Dusche benutzen, äh, weil Chandler in unserer ist. | Open Subtitles | جوي اخبرني انه يمكنني استعمال حمامكم بما أن تشاندلر في الحمام |
| Ich hab dich übrigens, Chandler, aus allen Fotos rausgeschnitten. | Open Subtitles | بالمناسبة تشاندلر لقد قطعتك من جميع صوري |
| Wenn ich Chandler ausschalte, kannst du dich dann besser konzentrieren? | Open Subtitles | اذا اصبت تشاندلر وهو يجرى هَلْ ستكون قادر على التَركيز؟ ماذا ستفعلين؟ |
| Ich schicke die Sachen zurück, die Chandler gekauft hat. | Open Subtitles | ارجع كل الاشياء التى اشتراها تشاندلر للتكفير عن خطأه |
| Ok, wer von euch hat Chandler? Ich würde gerne tauschen. | Open Subtitles | حسنا , من الذى حصل على تشاندلر لانى اريد ان ابدل ؟ |
| Dann lass es! Wir warten, bis Chandler kommt, der kann sowieso besser erzählen. | Open Subtitles | . سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة |
| Gut, dass Chandler nicht hier ist, er leidet doch so gern. | Open Subtitles | من الجيد ان تشاندلر ليس هنا انه دائما يربح في هذه اللعبة |
| Wahnsinn! Chandler ist nicht so kräftig wie du. | Open Subtitles | انت اقوى من تشاندلر لقد وقع مثل قطعة من الورق |
| Es hat nichts mit Ross oder Rachel oder Chandler oder Joey zu tun. | Open Subtitles | ليس له علاقة بروس ورايتشل أو تشاندلر أو جوى |
| Und Monica sagte, dass sie nie mit Chandler ausgehen würde. - Hi. | Open Subtitles | قالت مونيكا انها لا يمكن ان تواعد شخصا مثل تشاندلر وتشاندر لم يتمكن من تقبل الموقف |
| Nun, wenig Chandler ist ein Mädchen, was werden sie sie nennen? | Open Subtitles | بما أن تشاندلر الصغير فتاة ماذا سيسمونها |
| Dann muss ich, bis es so weit ist, alles von Chandler aufsaugen, damit ich mir nicht vorwerfen muss, etwas verpasst zu haben. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأمتص كل أونسة من تشاندلر بنج حتى تأتي تلك اللحظة |
| Ihr seid aber ungerecht! Das war Chandlers Idee. | Open Subtitles | يا شباب لا تظلموه إنها كانت فكرة تشاندلر |
| Ross ... wenn heiratete, Sie sIept mit ChandIer. | Open Subtitles | عندما تزوج روس انت مارستي الجنس مع تشاندلر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 