| Professor Ranchhoddas Chanchad lehrt uns heute Ingenieurwesen. | Open Subtitles | و لهذا اليوم سوف يدرسنا الأستاذ (رانشورداس تشانشد) علم الهندسة |
| Bleiben Sie bei diesem Chanchad, bestehen Sie niemals. | Open Subtitles | ،لقد اقترب موعد الامتحانات (و لن تنجحا إذا بقيتما برفقة (تشانشد |
| Diese Ideen funktionieren aber in der wirklichen Welt nicht, Chanchad. | Open Subtitles | هذه الأفكار لا تُطبَّق (في الواقع يا (تشانشد |
| Ranchhoddas Chanchad! Erste Reihe, rechts vom Direktor. | Open Subtitles | (رانشورداس تشانشد) الصف الأول إلى جوار المدير |
| Bhaisahab, wohnt hier in Shimla ein gewisser Ranchhoddas Chanchad? | Open Subtitles | و لكن يمكنه التحدث هل ثمة شخص يدعى رانشورداس تشانشد) يقطن في شيملا؟ |
| Nein. Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. | Open Subtitles | كلا، نريد مقابلة (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Ist gut. Löschen Sie Ihren Namen und schreiben Sie Ranchhoddas Chanchad hin. | Open Subtitles | حسنًا، امحُ اسمك من الرسالة (و اكتب اسم (رانشورداس تشانشد |
| Und nun der Jahrgangsbeste: Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. | Open Subtitles | و الآن أقدم لكم طالب العام (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Stellt euch mal vor, ich hieße nach der Hochzeit Pia Chanchad. | Open Subtitles | تخيلوا أن اسمي بعد الزواج سيصبح (بيا تشانشد) |
| Rancho. Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. | Open Subtitles | (رانشو) (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Raju Rastogi. Ranchhoddas Chanchad. | Open Subtitles | (راجو راستوجي) (و (رانشورداس تشانشد |
| Ranchhoddas Shamaldas Chanchad... | Open Subtitles | ...و لكن اسمك (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Was verdienst du, Chanchad? | Open Subtitles | أخبرني كم هو راتبك يا (تشانشد)؟ |
| Na ja, ich bin jedenfalls froh, dass du nicht Ranchhoddas Chanchad heißt. | Open Subtitles | من الجيد أن اسمك (ليس (رانشورداس تشانشد |
| - Nenn mich nicht so, Chanchad. | Open Subtitles | لا تنادني بهذا (يا (تشانشد |
| Ranchhoddas Chanchad. | Open Subtitles | رانشورداس تشانشد)؟ |
| Chanchad, Ranchhoddas. | Open Subtitles | (و وجدت اسم (تشانشد رانشورداس |
| Ich bin's, Ranchhoddas Chanchad. | Open Subtitles | (أنا (رانشورداس تشانشد |
| Ranchhoddas Chanchad. | Open Subtitles | (رانشورداس تشانشد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 