| Es gibt keinen Grund, nervös zu sein. Chang ist in Schutzhaft. | Open Subtitles | ليس هنالك ما يدعو للتوتر فإنَّ "تشانغ" تحت رعايةٍ أمنية |
| Johnny und Ian Chang. Beide haben ein Strafregister und eine Gewalttätige Vergangenheit. | Open Subtitles | جوني ، وإيان تشانغ كل منهما له سجل إجرامي |
| Michael, es gibt immer noch kein Anzeichen von den Chang Brüdern. | Open Subtitles | مايكل ، لا يوجد أثر حتى الآن للاخوة تشانغ |
| Ich habe verstanden. Alexa Chung ist eine bessere Einladung als dein Dad. | Open Subtitles | " افهم الامر، " اليكسا تشانغ لديها دعوة افضل من اباك |
| Nach dem Friedensschluss ist er mit Hilfe von Herrn Chang nach Korea gefahren. | Open Subtitles | بعد الهدنة مع عائلة سانو, ذهب إلى كوريا الجنوبية عن طريق الرئيس تشانغ |
| Wie nett, Kriminaltechnikerin Chang bringt dir deinen neuen Schuh. | Open Subtitles | أوه ، أنظري كبيرة أخصائي الجريمة تشانغ ذهبت الى المتجر واشترت لك حذاء جديد |
| (SEUFZT) Ob Kriminaltechnikerin Chang auch Krücken hat? | Open Subtitles | حسناً ، هل لدى كبير أخصائي الجريمة تشانغ عكازين ؟ |
| Du wärst Richard Shaw, der Assistent von Phineas Fogg Chang. | Open Subtitles | ستكون ريتشارد شو، مساعد لفينس فوج تشانغ. |
| Mr. Chang, Ihr Bild war heute im Lokalteil. | Open Subtitles | سيد "تشانغ" إنَّ صورتك كانت في صحيفة "مترو" اليوم |
| Mr. Chang, es gab letzte Woche vier brutale Morde. | Open Subtitles | سيد "تشانغ" لقد كانت هنالك أربعة جرائم وحشية في الأسبوع الماضي |
| Das letzte bisschen für Miss Chang. | Open Subtitles | استعملت آخرها على الآنسة تشانغ |
| Aber Ian Chang's Freundin, Celine Lea ist hier. | Open Subtitles | لكن صديقة إيان تشانغ سيلين ليا هنا |
| Michael, Johnny und Ian Chang sind eingetroffen. | Open Subtitles | مايكل ، جوني و إيان تشانغ قد دخلا |
| Senior Chang, können Sie was dagegen machen? | Open Subtitles | استاذ تشانغ هلاّ فعلت أي شيء لهذا ؟ |
| Es gibt ein $39.95-Special für Liebespaare bei P.F. Chang's. | Open Subtitles | سأقوم بكل ما كنت أتمناه من قبل هناك وجبة خاصة للعشاق في مطعم "بي إف تشانغ" الصيني بسعر 39.95 دولار |
| Ja, ich habe mit Chang vereinbart, dass er acht Nuggets bekommt... für eine bessere Note in jedem Spanisch-Test. | Open Subtitles | أجل , وافقت على منح تشانغ 8 أصابع في الغداء في مقابل 10% لكل أختبار اللغة الأسبانيه |
| Ich bin nicht Chang, und nicht aus China, sondern Vietnam. | Open Subtitles | لم أعد "تشانغ"، ولست صينياً بعد الآن أنا من فيتنام |
| Ich bin nicht an ihren Bedingungen Interessiert. Albert Chung muss sich stellen. | Open Subtitles | لستُ مهتمّاً بشروطك، حضرة المحامية، يجب أن يسلّم (ألبرت تشانغ) نفسه |
| Es gab einen Grund, weshalb Liam Albert Chung nicht sehen konnte. | Open Subtitles | (هنالك سبب لعدم تمكن (ليام (من رؤية الشاب (ألبرت تشانغ |
| Meine Güte, Officer Zhang. Hey. Auf Ihrem Revier könnte etwas nicht stimmen. | Open Subtitles | أوه, عزيزي الضابط "تشانغ" ربما هنالك مشكلة ما في منزل رجالك, |
| Bringen Sie mir Kim Changs Unterlagen. Ich möchte mir ihre Studienwünsche ansehen. | Open Subtitles | احضري لي الدفتر الدراسي لكيم تشانغ فأنا ارغب بفحص دراستها |
| Das sind unser Kampfsportexperte Zuo Zhang-hong und seine Schüler. | Open Subtitles | هذا هو مستشار لدينا فنون الدفاع عن النفس , تشانغ تسوه - كونج. هم طلابه. |
| Das war Chang-man, stimmt's? | Open Subtitles | " لقد تعلمت من " تشانغ - مان أليس كذلك ؟ |
| Im Gegensatz zum IWF oder dem Europäischen Stabilisierungsmechanismus werden die Beiträge der CMIM von den Behörden der jeweiligen Länder selbst verwaltet. Den Ländern steht es frei, ob sie einer Swap-Anfrage zustimmen oder nicht. | News-Commentary | بعكس صندوق النقد الدولي او الية الاستقرار الاوروبية فإن مساهمات مبادرة تشانغ ماي متعددة الاطراف تدار ذات��ا من قبل سلطات تلك الدول ويمكن ان تختار الدول ان لا تساهم في طلب مقايضة وهذا يوحي ان بامكان مبادرة تشانج ماي متعددة الاطراف ان تكون مقيدة بشكل خاص في حالة وقوع صدمة منهجية او نزاع سياسي بين الدول الاعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 