"تشاهدونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hier sehen
• was Sie
• Sie gerade sehen

Was Sie hier sehen ist eine wild wimmelnde Partikelmasse, von denen jedes ein einzelnes menschliches Gefühl repräsentiert, das in den letzten paar Stunden geäußert wurde.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

Sie sagt, alles was Sie hier sehen, verdankt sie Spaghetti.
تقول أن كل ما تشاهدونه هي مدينة به للمعكرونة.

Ich habe diese Technik in einem kleinen Ein-Personen U-Boot namens Deep Rover entwickelt und an den Gebrauch in der Jonsohn Sea-Link angepasst, die Sie hier sehen.
اولا طورت هده التقنية بالعمل في غواصة صغيرة تتسع لفرد واحد يدعى روفر العميق ثم هياته للاستعمال في الرابط البحري جونسن الذي تشاهدونه هنا.

was Sie hier vielmehr sehen, sind Sojabohnenfelder.
في الحقيقة، ما تشاهدونه هنا هو حقول فول الصويا.

Also, das ist die Szene. Das ist ein kleines Video von dem, was Sie gerade sehen, das ist unser kleiner Test, also das ist was Sie tatsächlich sehen. Und ich dachte, dass es irgendwie interessant ist, denn es war, zum Teil eine Homage an den Film selbst und es bringt diesen irgendwie genialen Trick hervor, für den ich nicht die Lorbeeren einheimsen kann.
وهذا هو المشهد. وهذا فيديو قصير لما تشاهدونه هنا، وهو اختبارنا الصغير، وهذا ما تشاهدونه في الحقيقة، ففكرت بأنها فكرة مثيرة، لأنها كانت جزء من تكريم الفيلم نفسه. والتي لا أستطيع أن أنسبها لنفسي،

Und wenn sich Medien entwickeln, dann so, dass die Identität dieser Medien einzigartig wird. Denn was Sie gerade sehen, das sind Comics zum Quadrat, Sie sehen Comics, die comicartiger sind als jemals zuvor. Wenn das geschieht, dann bietet es den Menschen multiple Wege, durch verschiedene Fenster in diese Welt zurückzukehren und
وعند تطور الوسائط حيث تتفرد صفات الوسائط بشكل متزايد. لأن ما تشاهدونه هو, أنكم تشاهدون رسوم صلبة: إنكم تشاهدون الرسوم الهزلية أقرب إلى الرسوم الهزلية مما كانت عليه على الإطلاق عندما يحدث هذا توفر للناس عدة طرق إلى إعادة الدخول إلى العالم عبر نوافذ متعددة,

Was Sie hier sehen, ist ein Design einer roten Roboter-Blutzelle, und es verdeutlicht die Tatsache, dass unsere Biologie eigentlich recht suboptimal ist, obwohl ihre Komplexität bemerkenswert ist.
ما تشاهدونه هو تصميم لكرية دم حمراء روبوتية، و هذا يقود لإستدعاء كون البيولوجية الخاصة بنا في الحقيقة دون المثالية ، و إن كانت مذهلة في تعقيدها .

Die Petrischale, die Sie hier sehen, enthält die Menge von ungefähr 20 Minuten Verschmutzung, von einer Pyrolysenpflanze genommen.
هذا الوعاء المسطح الدائري (Petri dish) الذي تشاهدونه يحتوي على ما يقارب 20 دقيقة من التلوث الملتقط من محطة التحلل الحراري.

Wir nutzen fünf Polymere in der Naturwelt, um das alles zu machen, was Sie sehen.
تستخدم خمس مركبات كيميائية في العالم الطبيعي للحصول على كل تشاهدونه الآن.