"تشاهدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen
• siehst
• schauen
• ansehen
• zusehen
• schaust

Haben Sie verdächtige Personen gesehen? - Durch das Fenster?
آلم تشاهدي أي أشخاص مشبوهين منالنافذةأو داخلالمنزل.

Es hat sich dreimal gedreht und ich habe es gefangen. Ihr habt es nicht gesehen.
كانت اسرع بثلاثة أضعاف و استطعت الإمساك بها انتِ لم تشاهدي

Ich wollte, das du es siehst, gib zu, das es das Risiko wert war.
أردت منكِ أن تشاهدي هذا . عليك أن تعترفي، الأمر كان يستحق المجازفة

Es tut mir leid, aber ich habe noch gar nicht erst begonnen und ich will nicht, dass du den Rest siehst es wird dir Alpträume geben
أَنا طفلُ آسفُ، لَكنِّي لم أبَدأ حتى بهذا الزْحفُ ولا أُريدُك أن تشاهدي البقيةَ سيتسبب لك بكوابيسَ

Joanie, du solltest diese Shows schauen und sie nicht lesen mit einem Karton Bonbons auf deinem Schoß, um dein Verlangen zu befriedigen.
جوني, ينبغي عليك ان تشاهدي تلك البرامج لا أن تقرأيها مع وعاء من الحلويات على حضنك ليشفي غليلك

Michel soll sich noch deine Französischaufgabe ansehen.
هل تريدين أن تشاهدي صحيفة ميشيل الفرنسية قبل أن تذهبي عذرا؟

Ich meine, es ist schwer genug, deinen Kameraden beim Sterben in Übersee zusehen zu müssen, aber...
أعني، ليس من السهل أن تشاهدي ...يموتون في الخارج و لكن

Kleine Sache, macht es dir was aus, wenn du kein Fernsehen während den Arbeitszeiten schaust?
شئ صغير .. ايمكنكِ ألا تشاهدي التلفاز بينما انا اعمل؟

Deshalb hast du nicht gesehen, wo du gegen gefahren bist.
كان ذلك السبب لماذا لم تشاهدي ما قد صدمته

Ich wette, du hast all diese Filme nie gesehen, du hast nur das Buch gelesen.
أراهن أنّكِ لم تشاهدي أبدا تلك الأفلام، لقد قرأتِ الكتاب فقط.

Haben Sie je den Cartoon gesehen in dem der Wolf das Lamm anstarrt, aber was er wirklich sieht sind Lammkoteletts?
ألم تشاهدي الكارتون الذي فيه الذئب يحدق بالشاة ؟ و لكن ما يراه فعلا هو قطع لحم الشاة

Hast du noch nie Fischinnereien gesehen?
ألم تشاهدي 5 غالونات من أحشاء الأسماك من قبل؟

Du hast die Dokumentationen von Sir David Attenborough nicht gesehen.
أنت لم تشاهدي وثائقيات السير ديفيد أتينبورو.

- Du hast mich noch nicht gesehen.
ـ لن يعطوك سوى 30 دولار ـ كلا, انك لم تشاهدي حركاتي

Damit siehst du das wahre Leben in 3-D.
حيث تستطيعين أن تشاهدي.. الحياة الحقيقية ثلاثية الأبعاد.

Wenn ihr schon rechtskräftig geschieden seid, wenn er den Vertrag unterschreibt, siehst du keinen Heller
إذا تم الطلاق ، و هو لم يوقع ..لن تشاهدي المال

Hör zu, wenn du bei Tagesanbruch keinen roten Rauch über der Stadt siehst, bringen dich meine Leute nach Hause.
إن لم تشاهدي دخاناً أحمر من خلال أسوار المدينة رجالي سوف يأخذونك بعيداً

Alles klar, wenn du unbedingt schauen musst, dann bitte auf lautlos mit Untertiteln, bitte.
حسناً, إذا كان لا بد أن تشاهدي إذن, اكتمي الصوت وشاهدي النص المترجم فقط رجاءً

Willst du schauen, ob das Spiel läuft?
هل تريدين أن تشاهدي ما إذا كانت المباراة قد بدأت؟

Du darfst dir so was nicht ansehen.
ألا تعلمي أنه لا يجوز أن تشاهدي .هذه الأشياء؟

Du kannst nicht über 100 Folgen einer Serie in fünf Wochen ansehen.
لا تستطيعي أن تشاهدي. أكثر من مئة حلقة من برنامج معين في خمسة أسابيع

Du wirst zuerst zusehen.
عليكِ أن تشاهدي أوّلاً

Bitte sag mir, dass du nicht deinen eigenen VLog schaust.
من فضلك أخبريني أنك لا تشاهدي مدونتك المرئية الخاصة بك