"تشبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus wie

Es sieht aus wie ein Sattel, den man einem Pferd aufzäumt.
إنها تشبة بالظبط السرج الذي نضعه على الحصان.

Habe ich Euch schon mal gesehen? Man sagte mir, ich sähe aus wie der Thronfolger, nur größer.
لقد قيل لى انك تشبة ولى العهد الفرنسى ، ولكن أطول

Sieht aus wie eine Fliege. Es hat Flügel, Augen, Antennen, Beinchen, eine komplizierte Lebensgeschichte. Dieser Parasit muss herumfliegen und Raupen finden, um sie zu parasitieren. Sein Gehirn ist nur so groß wie ein Salzkorn, was mit dem der Fruchtfliege vergleichbar wäre. Er ist so groß wie ein Salzkorn.
تشبة الذبابة. لديها أجنحة و عينان و لديها قرون استشعار وساقان وتاريخ حياة معقد إنها طفيلية. يجب أن تطير و تبحث عن اليرقات لتقتات عليها. ولكن ليس فقط لأن حجم دماغها يساوي حجم حبة الملح الأمر الذي يشابه ذبابة الفاكهة، هو بحجم حبة ملح.

Die sieht genauso aus wie die Puppen in deinem Laden mit den Klauen und Zähnen.
انها تشبة فيلم "موت الشيطان" في متجرك, تلك الاشياء ذات المخالب والاسنان!

Sieht aus wie die Kleine aus Roswell (TV-Serie).
تشبة تلك الفتاة الجميلة من روزويل

Sieht aus wie meine Schwester, aber ich habe dieses Foto noch nie zuvor gesehen.
إنها تشبة أختي ! لَكنِّي لم أرى هذه الصورة سابقاً

Du siehst aus wie Buzz Lightyear.
تبدو إنك تشبة "باز لايتر". "باز لايتر = شخصية كارتونية".

Das sieht mehr aus wie ein Hund. Ja.
كلا، إنها تبدو كثيراً تشبة الكلب.

(Gelächter) Nein, es schaut aus wie ein Durcheinander. Es sieht aus wie ein Durcheinander mit einem Typen der seine Hände total durcheinander gebracht hat.
(ضحك) لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسناً.

Kiki hatte Recht, du siehst aus wie der Stoffkater.
انه مدهش انت تشبة القطة المحشوه تماما .

Sie sehen aus wie Dracula.
أنت تشبة ذلك الرجل دراكيولا

Heute sieht es aus wie Disneyland.
اليوم تشبة ديزني لاند

Sie sehen aus wie Babyzehen.
انها تشبة اصابع طفل رضيع

Dieser Fisch sieht aus wie Nemo.
هذة السمكة تشبة نيمو.

Sieht das aus wie Marrakesch?
هل هذه تشبة مراكش؟

Sieht aus wie Eiscreme. Eine Eiscreme-Spitze.
إنها تشبة قمة الآيس الكريم.

Das sieht aus wie die Zeichnungen, die in Janes Zimmer hingen.
إنها تشبة الرسومات الموجودة .(على جدار غرفة (جين

- Du siehst aus wie Pinocchio.
انت تشبة بينوكيو ( شخصية كرتونية )