عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشبثا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Festhalten
-
Haltet euch fest
| Hier! Los geht's! Festhalten! | Open Subtitles | خذا، حبلان، تشبثا |
| Mom, Dad, Festhalten! | Open Subtitles | حسنا يا أمي وأبي، تشبثا! |
| Schön Festhalten. | Open Subtitles | تشبثا |
| Haltet euch fest! | Open Subtitles | تشبثا. |
| Haltet euch fest! | Open Subtitles | تشبثا! |
| Festhalten! | Open Subtitles | تشبثا. |
| Festhalten! | Open Subtitles | تشبثا |
| Festhalten! | Open Subtitles | ! تشبثا |
| Festhalten! | Open Subtitles | تشبثا جيداً! |