عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشبث يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Halt dich fest
| - Rettet euch! - Halt dich fest, Red! | Open Subtitles | انقذوا نفسكم تشبث يا(ريد |
| Terry, Halt dich fest. | Open Subtitles | تشبث يا (تيري) |
| - Halt dich fest. | Open Subtitles | تشبث يا (تيري) |
| Halt dich fest! | Open Subtitles | تشبث يا (رورك) |