عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشبيهاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eine Metapher
| Auch wenn ich es nicht sollte... Mir fällt immer wieder eine Metapher über Augen ein | Open Subtitles | رغم أنّ ذلك ممنوع أعطي دوماً تشبيهاً للعينين |
| - Scheidung war eine Metapher. | Open Subtitles | مصطلح الطلاق كان تشبيهاً |
| Das war eine Metapher. | Open Subtitles | هذا كان تشبيهاً |
| Das ist eine Metapher, Alfred, kein Argument. | Open Subtitles | لقد كان تشبيهاً يا (ألفريد) وليس جدالاً |