"تشتاقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermisst
• vermissen
• Fehlt

Denn das ist nicht richtig, wenn du auch jemand anders vermisst.
لأن هذا يبدو خاطئًا عندما تشتاقين أنت أيضًا لشخصٍ ما.

Du vermisst deine Mommy, und es fühlt sich komisch anzusehen dass dein Daddy zu jemand anderem so nett ist.
.. تشتاقين لأمكِ ، وتستمتعين بمشاهدة والدكِ وهو سعيد مع شخص آخر

Du vermisst sicher, wie es früher war.
لا بدّ أنك تشتاقين للأمور التي اعتدت عليها

Sie kümmern sich nur darum, wen ich anstelle und wen ich feuer, weil sie es vermissen, meine E-Mails durchzustöbern.
اهتمامك الوحيد هو من أستبقي ومن أطرد لأنك تشتاقين للعبث في بريدي

Oh Janet, ich weiß du wirst meine Stimme vermissen die dich in den Schlaf bringt, aber ich kann das nicht mehr machen.
جانيت ? اعلم كم سوف تشتاقين لصوتي وحديثي لك حتى تغطي في نومك

Und außer den Zwillingen Fehlt dir nichts?
هل تشتاقين لشيء آخر غير التوأم؟

Ich weiß, du vermisst sie. Ich auch. Aber du kannst mit mir reden.
أدري أنّك تشتاقين إليها، وأنا أيضًا، لكن بوسعك أن تحادثيني.

Haben Sie das Eheleben je vermisst?
ألا تشتاقين لتكوني متزوّجة أبداً؟

Du vermisst ihn wirklich, oder?
أنتِ تشتاقين إليه حقاً، أليس كذلك؟

Sag ihm, du vermisst seinen Mini-Penis.
قولي له إنك تشتاقين إلى جسمه المثير حسناً...

vermisst du mich so sehr?
هل تشتاقين الي لهذه الدرجة؟

Was wenn du in einem Monat heiratest und feststellst und du Ian vermisst, und Mike das Koma vermisst?
(ماذا لو إرتبطتِ به لتجدين من نفسكِ تشتاقين لـ (ايان و الغيبوبه تشتاق إلى (مايك)؟

- vermisst du deine Heimat?
هل تشتاقين للوطن ؟

vermisst du das?
هل تشتاقين لها ؟

Du hast es vermisst.
أنت تشتاقين لهذا

Wen da unten vermisst du?
إلام تشتاقين على الأرض؟

- vermisst du ihn?
هل تشتاقين إليه؟

Sie müssen sie beide sehr vermissen, nicht?
لا بد أنكِ تشتاقين لهما كثيرا.

Sie vermissen Ihren Mann wohl sehr.
أفترض من أنك تشتاقين إلى زوجك كثيراً؟

- So wie du davon gesprochen hast, dachte ich immer, dass du es vermissen würdest.
- الطريقة التي تحدثتِ عنها .. ظننت أنكِ تشتاقين إليها