"تشتروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kaufen
• ihr

Es geht nicht darum, 100 oder 1000 zu kaufen. Ich lade Sie ein, das zu machen und 10.000 wären sogar besser.
وليس أن تشتروا 100 أو 1000 حتى، أنا أدعوكم لفعل ذلك، و10،000 ستكون أفضل بكثير.

Ok, also, wenn jemand mein Buch kaufen möchte, kann ich es signieren.
حسناً اذاً ان كنتم تريدون ان تشتروا كتابي . استطيع ان اوقعه

Und vergesst nicht, eure Lotterielose zu kaufen, für die Chance einen brandneuen Toyota Corolla zu gewinnen.
ولا تنسوا أن تشتروا بطاقة اليانصيب لفرصة ربح سيارة تويوتا جديدة

Von nun an, müsst ihr euch euren Eintritt mit verdienten Reichtümern erkaufen.
مِن الآن وصاعداً، عليكُم أنْ تشتروا طريقكُم إلى الحياة الآخرة بالأموال

Warum kauft ihr euch keinen eigenen Laden?
اعتقد انكم اذا كنتم فعلا تريدون ان تتسكعوا امام متجر مناسب تستطيعون فقط ان تشتروا واحدا خاص بكم

ihr dürft nichts mehr verkaufen. ihr dürft nichts mehr kaufen.
اعتبارًا من الآن، إنتهيتم لن تبيعوا شيئًا ولن تشتروا شيئًا

Und das ist der Punkt, wo es interessant wird. Ich möchte nicht, dass Sie rausgehen und ein 400-Dollar-Laptop kaufen, okay? Sie können es machen, aber es wird nicht helfen.
وهذا ما توصلنا إليه. وذاك ما أعتقد أنه مهم للغاية. لا اريدكم أن تخرجوا و تشتروا كمبيوترات محمولة بقيمة 400 دولار. حسناً؟ أفعلوها، لكن ذلك لن يساعد، حسنا؟

Einfacher noch: Sie könnten Ihrem Kind oder Ihren Geschwistern ein Fernglas oder ein Vogelbuch kaufen. Lassen Sie sie entdecken, wie wundervoll Vögel sind.
وحتى أبسط من ذلك، يمكنكم أن تشتروا لأبنائكم أو أشقائكم منظارًا مقربًا أو كتابًا عن الطيور وتتركوهم يدركون ويقدرون مدى جمال هذه الطيور.

- Sie können dann direkt von ihm kaufen.
إن شئتم يمكنُكم أن تشتروا منه مباشرةً %بعد اضافة قدرها 50

Ich will, dass Sie bei mir kaufen, aber für sich selbst verkaufen, machen Sie ihre eigenen Preise... was Sie danach mit dem Fishscale machen, liegt bei Ihnen.
أريد منكم بأن تشتروا مني، و أن تبيعوا بأنفسكم، حددوا سعركم ...

Kein Korsett kaufen. Das ist ein Unterschied.
ألاً تشتروا مِشدات ، هُناك فرق

Wollen Sie einen Schlüssel kaufen?
عليكُم أن تشتروا مُفتاح

Sie müssen etwas kaufen.
يجب أن تشتروا شيئاً ما

Was habt ihr Kinder hier zu suchen? Wenn ihr keine Zeitung wollt, verzieht euch!
ماذا تفعلون ايها الاطفال ، اذا لم تشتروا بطاقه فأذهبوا الان

Sonst kauft ihr was und sagt, es wäre gestohlen.
لا أريدكم أن تشتروا الحاجة وتدعون بسرقتها

Ja, ihr benutzt den Platz da oben doch gar nicht. Wieso also kein Tisch?
أجل، أنتم لا تستخدمون هذا الفراغ هُناك أبدًا، لمَ لا تشتروا طاولة؟

Herrschaften, ihr müsst noch bezahlen.
يجب أن تشتروا التذاكر، أيها الرفاق.