| Ihre Diagnose stimmt genau, Major. Nun, Sir... | Open Subtitles | تشخيصك كان صحيح جدا , ميجور الآن سيدي ... |
| Sie nimmt exakt die Medikation, die Ihre Diagnose bestätigen würde? | Open Subtitles | أن تأخذ نفس الدواء الذي يؤكد تشخيصك |
| Bestätigen wir erst mal Ihre Diagnose, bevor wir sie zurückstufen. | Open Subtitles | فلنؤكد تشخيصك قبل اتهامها بالإعاقة |
| War überhaupt irgendein Teil deiner Prognose korrekt? | Open Subtitles | هل كان هناك في الحقيقة أي جزء صحيح في تشخيصك ؟ |
| Was hat die Diagnose ergeben? | Open Subtitles | مرحبا دوك ماهو تشخيصك ؟ |
| Wir stapeln Risikofaktoren auf einem Arm und wenn dieser den Boden erreicht, zeigen Sie Symptome und werden mit Alzheimer diagnostiziert. | TED | سنجمع عوامل الخطر في كفة، وعندما تصطدم الكفة بالأرض، ستظهر عليك الأعراض ويتم تشخيصك بالمرض. |
| Und bevor wir Sie behandeln, müssen wir Sie diagnostizieren. | Open Subtitles | وقبلَ معالجتك، يتوجّب علينا تشخيصك وعدمُ ثقتنا بإمكانيّةِ تصديقك |
| Haben Sie nach Ihrer Diagnose eine zweite Meinung eingeholt? - Ja. | Open Subtitles | عندما تم تشخيصك بشكل نهائى هل كان هناك تشخيص اخر |
| Wir möchten Ihre Diagnose akzeptieren, Doktor. | Open Subtitles | نود الموافقة على تشخيصك يادكتور |
| Das war Ihre Diagnose. | Open Subtitles | لكنّه ليس سرطاناً لقد كان هذا تشخيصك |
| Ihre Diagnose ist, wie üblich, falsch, Dr. Fleurot. | Open Subtitles | تشخيصك كالمعتـاد، ليس في محله، دكتور (فلوريت) |
| - Ja. Wie lautete Ihre Diagnose? | Open Subtitles | نعم وماذا كان تشخيصك ؟ |
| Ist das Ihre Diagnose? | Open Subtitles | هل هذا تشخيصك ؟ |
| Wie lautet Ihre Diagnose? | Open Subtitles | -ما هو تشخيصك ؟ |
| Ihre Diagnose könnte Kalvin absichern. | Open Subtitles | (تشخيصك سيؤكد تشخيص (كالفين |
| Ich hätte eine... negative Auswirkung auf deine Prognose. | Open Subtitles | و هذا سيقوم بتأثير ضار على تشخيصك. |
| Es ist dein Schicksal, dein Leben zu leben... als das Kind, das du warst, als die Diagnose kam. | Open Subtitles | ـ من المحتم عليك عيش ما تبقى لك (ـ (بيتر كما الطفلة التي كنتِ عليها عند تشخيصك |
| - Wurde bei Ihnen Krebs diagnostiziert? | Open Subtitles | هل تم تشخيصك من قبل بأحد الأمراض التالية |
| Aber du wurdest er vor sechs Monaten diagnostiziert. | Open Subtitles | لكن تم تشخيصك فقط منذ 6 أشهر مضت. |
| Sie würden immer noch Hepatische Enzephalopathie diagnostizieren. | Open Subtitles | مع ذلك سيكون تشخيصك اعتلال الدماغ الكبدي |
| Ich traue mir zu, Sie zu diagnostizieren. Ihnen geht zu viel im Kopf rum. | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً في تشخيصك بأنه يوجد الكثير من السخافات في عقلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 