"تشخيصٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Diagnose

Wenn Ihre psychiatrischen Patienten Laborresultate fordern würden, würden Sie nie eine Diagnose stellen.
لو كان كل مرضاكِ النفسيين يطلبون أن تقومي باختبارات لما وصلتِ في حياتِكِ إلى تشخيصٍ واحد إذاً، أنا مخطئة

Welches zutrifft könnt ihr frei diskutieren, nachdem ich eine Diagnose bekommen habe.
لكم حرية مناقشة كلّ هذا بعدما أحصل على تشخيصٍ

Oh, Sie meinen jemanden, der womöglich eine Diagnose überleben könnte.
أوه أنت تريد مريضاً ذا تشخيصٍ لتنقذه

Dass wir eine Diagnose in Erwägung ziehen darauf einzugehen, dass das Kind ein Zwitter ist.
-على ماذا؟ أنّنا نبحثُ في تشخيصٍ لا علاقة لهُ بأنّ هذا الطفلَ خنثى