"تشرح كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Könnte erklären, wie er auf dem Parkplatz enden konnte.
هل يمكن أن تشرح كيف انتهى إلى موقف السيارات؟

Kannst Du erklären können Sie erklären, wie ein 8 Jähriger, zu einem Brandbeschleuniger kommt?
أيمكنك أن تشرح كيف حصل صبي في الثامنة على وقود تخييم؟

Sie können keine elektrische Zahnbürste bauen, ohne dass wir davon wüssten, also könnten Sie erklären, wie sie das Abkommen unterlaufen?
لا يمكنهم بناء فرشاة أسنان الكترونية دون علمنا بذلك إذا أتودّ أن تشرح كيف يخونون الاتفاق؟

Eine dieser Initiativen ist die systemweite Kampagne "Die VN in Aktion", die erklärt, wie die Vereinten Nationen die wichtigsten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts, insbesondere auf dem Gebiet der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, angehen.
ومن المبادرات المتخذة في هذا المجال حملة “الأمم المتحدة تعمل” المضطلع بها على نطاق المنظومة والتي تشرح كيف تواجه المنظومة تحديات القرن الحـــادي والعشريــــــن، لا سيما التحديات المتصلة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Da wurde die ausbildung beschrieben, wie schwer sie sei.
تشرح كيف ان تدريباتهم شاقة جدا

Wenn wir hier durch sind können Sie vielleicht erklären, wie man Mensch-Ärger-Dich-Nicht spielt.
ربما حين نفرغ هنا تشرح كيف لعبة القفز

Was ist mit der Geschichte, wie Dongnose zu ihrem Spitznamen Dongnose kam?
ماذا عن القصة التي تشرح كيف حصلت الأنف المضروب على "لقبــها "الأنــف المضروب

wie erklären Sie sich dann, dass Detectives einen 38er Revolver und eine Wrestlingmaske unter Ihrem Bett fanden?
إذاً لم لا تشرح كيف وجد المحققون مسدس 38. و قناع "لوتشا ليبري"

Wenn Sie also da oben sitzen, können Sie erklären, wie Sie Ihre Stieftochter nicht umgebracht haben.
يمكنك ان تشرح كيف لم تقتل إبنة زوجتك

Mir ins Gesicht sagen, wie Ihr mich hinterrücks erstochen habt?
تشرح كيف غدرت بي أمام عينيّ؟

Seit der Artikel schilderte, wie Max Rager Konsumenten manische, gewalttätige Anfälle erlebten, sank der Umsatz um 30%.
منذ تلك المقالة التي تشرح كيف لـ (ماكس ريجر) أن يدفع المستهلكون لنوبات من العنف والجنون وتهاوت نسبة المبيعات بدرجة %30