عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشرق الشّمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Sonne
| Es wird bald noch ein anderes Fest geben. Wo die Sonne nicht aufsteigt. | Open Subtitles | ستكون هناك وليمة أخرى قريباً، حيث لا تشرق الشّمس |
| Gut, dann warten wir bis die Sonne aufgeht. | Open Subtitles | حسناً، سننتظر حتّى تشرق الشّمس |
| 90 Minuten später geht die Sonne auf. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}بعد 90 دقيقة، تشرق الشّمس بينما تجلسالناجيّةبمؤخّرةالإسعاف.. |