عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشرين الأوّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Oktober
| Er hat gesagt, dass heute der 15. Oktober ist. | Open Subtitles | لقد قال اليوم 15 من أكتوبر - تشرين الأوّل. |
| Oktober 1969. | Open Subtitles | تشرين الأوّل عام 1969 |
| Am 9. Oktober. | Open Subtitles | التاسع من تشرين الأوّل. |
| Storybrooke Oktober 2011 | Open Subtitles | "ستوري بروك" تشرين الأوّل/اكتوبر 2011 |