"تشرّفتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schön
• Ehre

Schön, euch kennenzulernen, aber wir werden keine Freunde.
تشرّفتُ بلقائكما، لكنّنا لن نصبح أصدقاءً.

- Schön, Sie kennen zu lernen. - Auf Wiedersehen.
تشرّفتُ بمعرفتكِ, (سو) - إلى اللقاء, (نيف)

Schön, Sie kennenzulernen.
تشرّفتُ بمُقابلتك.

Sie -- einer der umsichtigsten und präzisesten forensischen Spezialisten mit denen ich die Ehre hatte zu arbeiten --
إذاً، أنت، أحد أكثر الأخصائين الشرعيّين، الذين تشرّفتُ بالعمل معهم، يقظةً ودقّة

Gentlemen, es war mir eine Ehre, mit Ihnen zu dienen.
أيّها السادة، لقد تشرّفتُ بالخدمةِ معكم.

Schön, Sie gekannt zu haben, Doc.
تشرّفتُ بمعرفتكَ يا دكتور

- Es ist Schön, Sie kennenzulernen. - Ja.
تشرّفتُ بلقاءك - أجل -

Es war mir eine Ehre Sie zu treffen... letztendlich.
لقد تشرّفتُ بمقابلتكَ...