| Nimm meine Jacke, wenn dir kalt ist. | Open Subtitles | يمكنك ارتداء معطفي إذا كنتِ تشعرين بالبرد |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? - Nein. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Sie frieren doch bestimmt in diesem kleinen Trägerteil. | Open Subtitles | لابد أنكِ تشعرين بالبرد مع تعريتكِ جزء كبير من لحمكِ |
| Ist dir kalt? - Nein. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? O ja, deine Hände sind ja eiskalt. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - Sag, dass dir kalt ist. | Open Subtitles | أخبريهم بأنّكِ تشعرين بالبرد |
| - Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - ist dir kalt? | Open Subtitles | - هل تشعرين بالبرد يا حبيبتي؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Falls Sie frieren, habe ich noch eine Extradecke. | Open Subtitles | إن كنت تشعرين بالبرد الشديد فلدي بطانية أخرى |
| - Frierst du? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 