"تشعرين بتحسن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es dir besser geht
• geht es dir besser
• Fühlst du dich besser
• Fühlen Sie sich besser
• es Ihnen besser geht
• du dich besser fühlst

Wenn es dir besser geht, solltet ihr beide vielleicht einmal darüber reden, wo ihr steht, weißt du?
، عندما تشعرين بتحسن ربما يكون من الممكن أن تتحدثا عن موقفكما من كل هذا؟

Nicht bevor ich weiß, dass es dir besser geht.
ليس وأنتِ... ليس قبل أن أعلم أنك تشعرين بتحسن.

Hütest du am Dienstag nicht die Katze deines Chefs? Alex, vielleicht geht es dir besser, wenn wir einen Spaziergang machen oder eine Runde mit dem Auto fahren?
ألست تهمتين بقطة مديرك في ليالي الثلاثاء ؟ أليكس ، من الممكن أن تشعرين بتحسن اذا ذهبنا للمشي

geht es dir besser?
هل تشعرين بتحسن ؟

Auf der Party heute Fühlst du dich besser. Vielleicht triffst du jemanden.
سوف تشعرين بتحسن فى الحفلة الليلة أنتى حتى ممكن أن تقابلى شخص ما

Ich will keine Auf Wiedersehen Umarmung. Dann Fühlst du dich besser.
لا اريد عناق الوداع سيجعلك تشعرين بتحسن

Fühlen Sie sich besser jetzt, wo er nicht mehr ist?
هل تشعرين بتحسن الآن وبعد أن رحل

Danach Fühlen Sie sich besser.
سيجعلك تشعرين بتحسن

Wenn es Ihnen besser geht, könnte ich Sie im Büro gebrauchen.
) إذا كنتِ تشعرين بتحسن فبامكاني الإستفادة بعودتك إلى العمل

Oh, ja, natürlich solltest du dich jetzt ausruhen, und ich bin froh, dass du dich besser fühlst.
نعم , اوه,نعم بطبع يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة, و أنا سعيدة بأنكِ تشعرين بتحسن.

Schön, dass es dir besser geht.
إني سعيد بأنك تشعرين بتحسن

Ich weiß was, dass es dir besser geht. Nimm noch einen Schluck.
سوف تشعرين بتحسن

Fühlst du dich besser?
هل تشعرين بتحسن ؟

Und jetzt Fühlst du dich besser, oder?
ألا تشعرين بتحسن الآن؟

- Fühlen Sie sich besser? - Dr. Thorndyke.
تشعرين بتحسن ؟

Und das sage ich nicht, damit es Ihnen besser geht.
لا أنا لا أقول أن لأجعلك تشعرين بتحسن

Ich sage das, damit du dich besser fühlst.
لا أقول ذلك لأجعلك تشعرين بتحسن