"تشعر أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es fühlt sich
• fühlt sie sich
• Sie fühlt sich

Es fühlt sich jetzt so an, als wäre es das Schlimmste, was hätte passieren können, aber vielleicht ist es auch ein neuer Abschnitt in unserem Leben.
تشعر أنها الآن عن متى سيكون ذلك أسوأ شيء يمكن أن يحدث، ولكن ربما هو أيضا فصلا جديدا في حياتنا.

Es fühlt sich ungewohnt an.
تشعر أنها غير مألوفه

Es fühlt sich sogar noch besser an, das zu tun.
تشعر أنها أفضل للقيام بذلك.

Aber im Grunde ihres Herzens fühlt sie sich... für die Mordtaten mitschuldig.
فى مكان ما في أعماقها تشعر أنها مشتركة في الأحداث التي أدت إلى مقتلهم

Nur so fühlt sie sich normal.
إنها بحاجة لذلك، كيّ تشعر أنها طبيعيّة

Sie fühlt sich verpflichtet seinen Wunsch zu erfüllen.
تشعر أنها مرغمة لاعطائه له لا يمكنها الرفض

Sie fühlt sich als könnte Sie nicht in den OP gehen.
تشعر أنها لا تستطيع العودة إلى غرفة العمليات،

Es fühlt sich seltsam an.
تشعر أنها غريبة بعض الشيء.

Es fühlt sich gezwungen an.
تشعر أنها بالإكراه

Durch was fühlt sie sich lebendig?
ما الذي يجعلها تشعر أنها حية ؟

Sie fühlt sich dann kultiviert.
إنها تحب ذلك يجعلها تشعر أنها محنّكة

Tu, was deine Schwester sagt. Sie fühlt sich ungerecht behandelt.
نفذ مشيئة اُختك فهي تشعر أنها ظُلمت

Aber Sie fühlt sich ihren Kräften verpflichtet.
مع ذلك تشعر أنها ملزمة بقواها

Sie fühlt sich nicht gut, ha?
لا تشعر أنها بخير