| Dann brachte ich sie nach Hause und obwohl es höllisch weh getan haben muss... hast du mich geküsst. | Open Subtitles | و بعد أن وصلتها إلى المنزل و بالرغم من أنها كانت تشعر بألم رهيب لقد, لقد, لقد قبلتينى |
| Tut die dein Zahn weh? - Ich kann's kaum aushalten. | Open Subtitles | . خذه احتياطي هل تشعر بألم بأسنانك؟ |
| Obwohl es höllisch weh getan haben muss... | Open Subtitles | و بالرغم من أنها كانت تشعر بألم رهيب |
| Nun, das Verblüffende ist: Wenn du Schmerzen in deinem Phantom-Glied hast und die Hand der anderen Person drückst, die Hand der anderen Person massierst, verringert das den Schmerz in deiner Phantom-Hand, fast als ob das Neuron Erleichterung empfinge vom bloßen Beobachten der Massage von jemand anderem. | TED | والامر المذهل في هذا أنه ان كنت تشعر بألم في يدك الوهمية .وقمت بتدليك يد الشخص الآخر وعمل مساج لتلك اليد فإن هذا سيحرر الألم في يدك الوهمية أي تشعر الخلايا العصبية بالتحرر من الألم بمجرد النظر الى شخص آخر يتم تدليكه |
| Es sollte ihre Schmerzen lindern. | Open Subtitles | بالضبط كما قالت- كان من المفترض أن يجعلها تشعر بألم أقل- |
| Sie hat sehr starke Schmerzen. | Open Subtitles | إنها تشعر بألم شديد أجل |
| Tut es sehr weh? | Open Subtitles | هل تشعر بألم شديد؟ |
| Sohn, hast du Schmerzen? | Open Subtitles | هل تشعر بألم في أي مكان؟ |
| - Falls Sie Schmerzen spüren... | Open Subtitles | -إن كنت تشعر بألم ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 