| Also... hast du jetzt ein gebrochenes Herz, oder fühlst du dich eher zurückgewiesen? | Open Subtitles | إذن هل تشعر بالمزيد من الجروح أو أنك تشعر بأنك مرفوضاً ؟ |
| Ich weiß. So fühlst du dich wie ein Macho. | Open Subtitles | أعلم ، فهي تجعلك تشعر بأنك مفتول العضلات |
| Wenn er sich für dich interessiert, fühlst du dich einzigartig. | Open Subtitles | عندما تكون محط اهتمامه تشعر بأنك الشخص الوحيد الموجود في العالم |
| Es geht gar nicht darum, arm zu sein, sondern sich arm zu fühlen. | Open Subtitles | هو ليس بأن تكون فقيراً فعلاً ، بل بأن تشعر بأنك فقير. |
| oder unvollkommen zu sein und hast sehr hart gearbeitet, um dich selbst besonders zu fühlen, so wie wir es alle tun. | Open Subtitles | وقمت بالعمل الشاق لتجعل نفسك تشعر بأنك مميز، كما فعلنا جميعًا، ألهذا صحيح؟ |
| Ich weiß, du fühlst dich hilflos. Das geht uns allen so. | Open Subtitles | أعلم بأنك تشعر بأنك عديم القوى وجميعنا كذلك |
| Du fühlst dich groß und stark dabei, was? | Open Subtitles | لتشعر وكأنك رجلاً ناضجاً. هل تشعر بأنك رجل ناضج؟ |
| Ich glaube, bis man so was nicht selbst erlebt hat, fühlt man sich sehr sicher, oder? | Open Subtitles | أعتقد أنك عندما تعيش في وضع كهذا أنت تشعر بأنك في مأمن حقا أليس كذلك؟ |
| Wenn dieses Luder über dich schreibt, fühlst du dich wie ein Filmstar. | Open Subtitles | عندما تخاطب تلك العاهرة وتكتب عنك تشعر بأنك نجم سينمائي. |
| - So fühlst du dich immer. Na los Dad, lass uns den Dragster an die Linie bringen. | Open Subtitles | دائماً تشعر بأنك ستتقيأ هيا يا أبي، فلنوقف السيارة على الخط |
| Es ist für ein Mädchen einfach zu schwer zu drehen. fühlst du dich stark? | Open Subtitles | إنها فقط قاسية على فتاة لتديرها هل تشعر بأنك أقوى ؟ |
| Und darum fühlst du dich für sie verantwortlich. | Open Subtitles | وذلك يجعلك تشعر بأنك مسؤول عنها |
| fühlst du dich nicht entmannt? | Open Subtitles | الا يجعلك هذا انت تشعر بأنك لست برجل؟ |
| Also, zu was fühlst du dich hingezogen? | Open Subtitles | حسناً ما الذي تشعر بأنك تريد فعله ؟ |
| Damit fühlst du dich etwas butter...äh, besser. | Open Subtitles | هذا سيجعلك تشعر بأنك مكسوّ بالزبدة |
| Du hast dieses Team aufgebaut, um dich wichtig zu fühlen, um gebraucht zu werden. | Open Subtitles | لقد أنشأت هذا الفريق لتشعر بأنك وثيق الصلة بشئ ما، لكي تشعر بأنك مرغوب |
| Es ist so schön, auf die Art dazu gebracht zu werden, sich unsichtbar zu fühlen. | Open Subtitles | جميل جداً أن تشعر بأنك خفي بتلك الطريقة أحياناً |
| Ja, aber du fühlst dich älter, oder? | Open Subtitles | أجل ، تشعر بأنك أكبر من هذا بالرغم من ذلك ، أليس كذلك ؟ |
| Eine nackte Frau liegt auf dir und du fühlst dich entmannt? Ein wenig. | Open Subtitles | إمرأة عارية تنام فوقك و أنت تشعر بأنك عاجز |
| Frau: Man fühlt sich wie gefangen wenn jemand über die Wand schaut, was bedeutet, dass man sich für eine Minute wie gefesselt fühlt. | TED | امرأة: تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 