"تشعر بأيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Okay, du wirst einen kleinen Druck spüren, aber durch die Medizin die wir dir gegeben haben, solltest du keine Schmerzen fühlen.
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

Empfindest du denn keine Reue?
بل أصبحت أسيرتك ألا تشعر بأيّ ندم مطلقاً بسبب هذا؟

Sieh mir in die Augen und sag mir, dass du oben in der Hütte nichts gefühlt hast.
أنظر إلى عيني و أخبرني أنّك لم تشعر بأيّ شيء في ذلك الكوخ.

Wenn du mit dir absolut zufrieden bist, kannst du einfach nicht mehr zufriedener werden!
عندما تكون مقيداً، فأنّك لا تشعر بأيّ شيء حينما تكون منشياً، ـ أنه مجرد شيء معتاد ـ لا أعرف حيال ذلك

Kriminelle, die deinen Tod wollten. du solltest sie nicht bemitleiden.
مجرمون أرادوا موتك يجب ألا تشعر بأيّ ندم

du fühlst nichts mehr, oder?
أنت لا تشعر بأيّ شئِ، أليس كذلك؟

Keine Sorge kleiner Mann, du wirst nicht das Geringste spüren.
لا تقلق أيّها الصغير لن تشعر بأيّ شيء

Es ist so, als ob es dir egal ist, als ob du nichts für diese Leute fühlst.
-وكأنك لا تأبه على الإطلاق ، كأنك لا تشعر بأيّ شئ حيالهما

Fühlst du dich irgendwie anders?
هل تشعر بأيّ اختلاف؟ ليس فعلاً

Dexter, du fühlst nichts von all dem, oder?
(ديكستر)، إنّك لا تشعر بأيّ من هذا أليس كذلك؟

Fühlst du da denn nichts?
أيجعلك هذا تشعر بأيّ شيء؟

Mein Gott, spürst du gar nichts? Monster.
يا إلهي , ألا تشعر بأيّ شيء

Dann kommst du nicht in Versuchung.
هكذا لن تشعر بأيّ إغراء.

Jetzt spürst du keine Schmerzen mehr. Also los!
لن تشعر بأيّ ألم بعد الآن.

Und was fühlst du jetzt?
هل تشعر بأيّ شيء ؟

Spürst du wirklich nichts?
ـ هل حقاً لا تشعر بأيّ شيء؟

- Bist du kitzlig, Bubbs?
هل تشعر بأيّ دغدغة يا (بابز) ؟

Hast du wirklich gar nichts gefühlt?
-ألم تشعر بأيّ شيءٍ حقّاً؟

- Hast du denn gar nichts gefühlt?
-أقصد، لم تشعر بأيّ شيء؟