"تشعر بالألم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schmerz empfinden
• das wehgetan
• du Schmerzen

Das nicht verletzt werden kann, nicht sterben kann, nicht mal Schmerz empfinden kann.
التي لا يمكنها أن تتأذى لا يمكنها أن تموت لا يمكنها أن تشعر بالألم

Dass Sie denselben Schmerz empfinden, den ich gerade fühle.
؟ لكي أجلعك تشعر بالألم الذي أشعربه الأن

Aber Geister können Schmerz empfinden.
حسناً ، الأشباح يمكنها أن تشعر بالألم .

- Du siehst aus, als hättest du Schmerzen.
لا أدري, يبدو كأنك تشعر بالألم

Victoria Braithwaite, Professorin für Fischerei und Biologie an der Pennsylvania State University, hat mit der Erforschung dieser Frage wahrscheinlich mehr Zeit verbracht als alle anderen Wissenschaftler. In ihrem jüngsten Buch Do Fish Feel Pain? zeigt sie, dass Fische nicht nur Schmerz empfinden können, sondern auch sonst viel klüger sind, als die meisten Menschen glauben.
وربما أنفقت فكتوريا بريثويت، أستاذة مصائد الأسماك وعلم الأحياء بجامعة ولاية بنسلفانيا، وقتاً أطول من أي عالم آخر في التحقيق في هذه القضية. ويظهر لنا كتابها الأخير تحت عنوان "هل تشعر الأسماك بالألم؟" أن الأسماك لا تشعر بالألم فحسب، بل إنها أيضاً أذكى كثيراً مما يتصور أغلب الناس. وفي العام الماضي خلصت لجنة علمية مؤلفة من قِبَل الاتحاد الأوروبي إلى أن أغلب الأدلة تشير إلى أن الأسماك تشعر بالألم.

Dein Gesicht... Hast du Schmerzen?
يبدو أنك تشعر بالألم هل تشعر بالألم؟