| - Bist du eifersüchtig? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة ؟ |
| - Also bist du eifersüchtig? | Open Subtitles | إذن أنت تشعر بالغيرة ؟ ماذا ؟ |
| Sind Sie neidisch auf Ihren Nachfolger? | Open Subtitles | حسناً ، تراجعوا هل تشعر بالغيرة من إستبدالك ؟ |
| - Stopp! In Wahrheit bist du feige! Sei nicht so neidisch auf meine Noten! | Open Subtitles | انتظر , بالبداية انت جبان لا تشعر بالغيرة لحصولي على علامات جيدة |
| Und Kinder, euer Onkel Marshall versuchte nie wieder Tante Lily eifersüchtig zu machen. | Open Subtitles | ويا أولاد ، عمكم (مارشل) لم يحاول جعل (ليلي) تشعر بالغيرة مجدداً |
| Nun, es tut mir leid, wenn du eifersüchtig bist. | Open Subtitles | أعتذر، إن كنت تشعر بالغيرة |
| Bist du eifersüchtig? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة ؟ |
| Ich kann nicht glauben, dass du eifersüchtig bist. | Open Subtitles | لا أصدق أنّك تشعر بالغيرة. |
| Bist du eifersüchtig, Evan? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة "إيفين؟" |
| Sie ist nur neidisch, weil sie weiß, dass sie das nicht durchziehen kann, wie ich. | Open Subtitles | إنها تشعر بالغيرة فقط لأنها تعلم أنه ليس بإمكانها أن تصبغ شعرها مثلي |
| Ach, du bist doch nur neidisch. | Open Subtitles | أنت تشعر بالغيرة لأنك لم تفكر بهذا قبلي |
| Du bist einfach nur neidisch auf mich! | Open Subtitles | لقد سئمت الأمر -أنت تشعر بالغيرة الشديدة مني |
| Du bist neidisch. | Open Subtitles | أنت تشعر بالغيرة فقط ألست كذلك ؟ |
| Ich hätte nie versuchen sollen, dich eifersüchtig zu machen. | Open Subtitles | ما كان عليّ أن أجعلك تشعر بالغيرة |
| Vielleicht wäre Sie eifersüchtig, oder sie fände es unangebracht. | Open Subtitles | قد يجعلها تشعر بالغيرة أو أن تفكر بأن ليسَ لها مكانة. |
| Sie ist eifersüchtig, dass Ihr ihr nicht mehr gehört. | Open Subtitles | هى تشعر بالغيرة أنك لم تعد لها |
| Wenn Großmutter sie sieht, wird sie dich beneiden... aber das macht nichts... ich habe auch ihr etwas gekauft, diese Geldbörse hier... mit einem Fotohalter und einem Fach für Münzen. " | Open Subtitles | بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة لكن لاتهتم... لأنني احضرت لها هدية أيضاً، تلك المحفظة هناك |
| Bist du etwa eifersüchtig, weil er das nie für dich gemacht hat? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة لأنه لم يفعل ذلك معك؟ |
| Du bist eifersüchtig, weil du nicht mit ihr im Kofferraum warst. | Open Subtitles | انت تشعر بالغيرة , لاني كنت معها في الشنطة وليس انت |
| Statt eifersüchtig zu sein, solltest du ihn bemitleiden. | Open Subtitles | لا تشعر بالغيرة. عليك الشعور بالأسى عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 