| Mitgefühl bedeutet also, die Gefühle anderer zu fühlen, und der Mensch ist in der Tat Mitgefühl. | TED | اذا, فالتعاطف يعني ان تشعر بشعور الاخرين . و البشرية هي في الحقيقة تعاطف |
| Sie wollten nur das Sie sich besser fühlen. | Open Subtitles | لقد أرادا أن تشعر بشعور جيد حول نفسك فحسب |
| Nun, auch wenn sie... schwer ist, hat sie kein Recht sich gut zu fühlen? | Open Subtitles | حتى إن كانت .. ثقيلة، أليس لديها الحقّ أن تشعر بشعور جيد نحو نفسها؟ |
| Es sei ein wohliges Gefühl im Innern, sagt sie... wenn Sie sie berühren... und in den Armen halten. | Open Subtitles | الأولى تقول بأن تشعر بشعور رائع من الداخل ... عندما تحتضنها ... |
| Es ist ein wohliges Gefühl im Innern | Open Subtitles | - تشعر بشعور رائع من الداخل عندما تحتضنها |
| Es fühlt sich schräg an, ein totes Kind anzusehen wenn keine wütenden Eltern in der Nähe sind. | Open Subtitles | تشعر بشعور غريب جدا عندما تنظر لطفل ميت وليس له آباء غاضبين في مكان قريب |
| Lass dich nicht ein mit Herrn FUUUU SEL... wenn du schon so steif warst, dass die meinen, du wärst schon tot, dann wirst du dich besser fühlen, wenn du bekundet hast. | Open Subtitles | ♪ لا تعبث مع خ م ر ♪ ♪ لو كنت قاسٍ جدًّا ♪ وظنوا أنك مت ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪ |
| Wenn du schon so steif warst, dass die meinen, du wärst schon tot, dann wirst du dich besser fühlen, wenn du bekundet hast. | Open Subtitles | ♪ إذا كنت متكبراً جداً وظنوا أنك مت ♪ ♪ سوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تشهد ♪ |
| Ja, es war dein Fehler, und, ja, du solltest dich scheiße fühlen, aber ich bin dein Oberarzt, und du bist im fünften Jahr, was bedeutet, dass ich verantwortlich bin, für das, was in meinem OP passiert. | Open Subtitles | نعم، لقد كان خطأك، ونعم، يجب أن تشعر بشعور سيء، ولكنني مشرفتك، أنت في السنة الخامسة، |
| Sie können es ein Sommercamp nennen, wenn Sie sich dadurch besser fühlen. | Open Subtitles | ،يمكنك تسميته بمخيم الصيف ذلك سيجعلك تشعر بشعور أفضل |
| Irgendwann wirst du dich, glaube ich, noch schlechter fühlen, wenn du heute nur sauer bist, verstehst du? | Open Subtitles | أعتقد أيضاً أنه ربما في يوم ما قد تشعر بشعور أسوأ إن كان كل ما تشعر به اليوم هو الغضب أتعرف ما أعني؟ |
| Würde dich das besser fühlen lassen? | Open Subtitles | هل هذا سيجعلك تشعر بشعور أفضل؟ |
| Sie fühlen sich gut und glücklich, am Leben zu sein. | Open Subtitles | انت تشعر بشعور رائع و ممتن لبقائك حياً |
| Es fühlt sich verkehrt an. | Open Subtitles | هذا يجعلك تشعر بشعور خاطئ. |
| - Es fühlt sich gut an. | Open Subtitles | - تشعر بشعور جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 