"تشغلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine

Machen Sie sich darüber keine Gedanken. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Aufgabe.
لا تشغلي نفسكِ بهذا، ركزي فقط على المهمة التي بين يديك.

Oh, ich weiß, mach dir da keine großen Gedanken.
أنا أعلم , ولكن لا تشغلي نفسك بهذا كثيراً

- Julia. Ich habe dir schon mal gesagt, keine Musik nach 22 Uhr in der Grotte.
قلت لك من قبل ، لا تشغلي الموسيقى هنا بعد الساعة العاشرة

Du musst dir keine Gedanken wegen ihr machen. Sie hat bereits, mit ihrem Blut, für diese Taten bezahlt.
لا تشغلي نفسك بها فلقد دفعت ثمن إثمها الدامي

Mach dir keine Sorgen, ich habe aus Versehen Eistee auf ihn geschüttet.
لا تشغلي بالك سكبت عليه بعض التــاي عن طريق الخطأ حمــدا لله

Mach dir keine Sorgen wegen dieses Teils. Ich bin in diesem Schloss aufgewachsen.
لا تشغلي بالك بهذا الجزء فقد كبرت وأنا أجري في أرجاء هذه القلعة

keine Sorge... Ich gehe sowieso nie an mein Telefon.
لا تشغلي بالك لا أرد على هاتفي بأي حال

Du musst dir keine Gedanken um mich machen, denn ich mache mir Gedanken um den Honig-Diss.
لا يجب أن تشغلي بالك بي ، لأني قلق حول "حفلة الشواء الجميلة"

keine Sorge. Deswegen haben wir zwei Sheriffs.
لا تشغلي بالك بذلك لهذا لدينا مأموران

Nicht dein Problem. Mach dir darum keine Sorgen.
هذه ليس مشكلتك لا تشغلي بالك بهذا الأمر

Es ist für alles gesorgt. Mach dir keine Sorgen.
كلّ شيء مرتب لا تشغلي بالك

Mach dir keine Sorgen darum.
لا تشغلي بالك،حسنٌ؟

Mach dir keine Sorgen darum.
لا تشغلي بالك، حسنٌ؟

Nehmen Sie's. Nur keine Sorge deswegen.
خذيها و لا تشغلي بالكِ

Oh, keine Bange. Eines Tages wirst du es.
لا تشغلي بالك ستمليكنها يوماً

Mach dir keine Gedanken, ja?
لا تشغلي بالك بي .. حسناً

- Mach dir darum keine Sorgen.
لا تشغلي بالكِ.

- Ich sagte "Mach dir darum keine Sorgen."
قلت لا تشغلي بالكِ.

keine Sorge.
لا تشغلي بالكِ.

Mach dir um mich keine Sorgen.
لا تشغلي بالكِ بي