عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشغل تفكيري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
durch den Kopf
| Mir geht zur Zeit viel durch den Kopf. | Open Subtitles | لديّ... لديّ أمور كثيرة تشغل تفكيري الآن لم أكن أريد حقاً أن آتي إلى العمل اليوم |
| Lange Geschichte. Daher geht mir viel durch den Kopf. | Open Subtitles | قصة طويلة فهناك أشياء كثيرة تشغل تفكيري |